-
2021年12月六级翻译预测（2）
本文来源：沪江英语四六级微信公众号 大家好，距离2021年12月英语六级考试越来越近啦，小编为了帮助广大考生过级，特带来翻译考前预测系列文章，考前每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译题材、段落），供大家日常练习用。 声明：押题只是练习翻译手感，积累话题词汇，练习常考句式结构，切勿迷信。 结合今年上半年的热点事件和四六级翻译的调性，农作物可能会考到，今天为大家带来三种农作物：水稻、小麦、棉花的翻译练习。 大家加油~
-
2023年12月大学英语六级翻译预测：茶马古道
英语六级翻译常考历史文化、政治经济、社会发展等方面，大家在备考过程中需要熟记相关话题的词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月大学英语六级翻译预测：茶马古道，一起来看看吧。 2023年12月大学英语六级翻译预测：茶马古道 茶马古道(the Ancient Tea HorseRoad)是中国西南地区一条重要的商贸通道,兴起于唐宋时期,兴盛于明清时期。它源起于云南茶叶主产区普洱市,中间经过今天的大理、丽江、西藏,最后通到尼泊尔(Nepal)和印度。“茶马古道”之所以得名是由于频繁的贸易,用四川、云南的茶叶换取西藏的马匹。它是中国西南地区经济文化交流的通道,也被称作“南方
-
2021年6月六级翻译预测（2）
沪江英语四六级原创，禁止转载。 大家好，距离考试越来越近了，四六级翻译预测，又回来了！为了帮助广大考生过级，考前每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译题材、段落），供大家日常练习用。 声明：押题只是练习翻译手感，积累话题词汇，练习常考句式结构，切勿迷信。
-
2023年12月英语四级翻译预测：琴棋书画
文中“做音乐家”的逻辑主语并非是“弹琴”，而是“弹琴的人”，译文需要加以补充，采用one或you作主语。“不是……而是……”可以用英语的并列结构句型“not ... but ...”来翻译。“随着美妙的琴声”在原文中作状语，翻译时可将其置于谓语之后。 （4）这句话的主语同样应当采用one或you，而非“下棋”。“胜负”可转译为名词the winner。 （5）写字不仅是把字写漂亮，同时也是为了陶冶情操。 解析 这句话的主语同样应当采用one或you，而非“写字”。“不仅……而且……”可以用英语的并列结构句型“not only ... but also ...”来翻译。 （6）这句话的主语同样应当采用one或you，而非“绘画”。本句中的主干部分是“表现自己的想象的世界”，“借着画面上的简单线条”是动作的状语，翻译时可以用with引导的介词结构，将其置于谓语之后。
-
2023年12月大学英语六级翻译预测：和合文化
英语六级翻译
-
2021年12月四级翻译预测（2）
本文来源：沪江英语四六级微信公众号 大家好，距离2021年12月英语四级考试越来越近啦，小编为了帮助广大考生过级，特带来翻译考前预测系列文章，考前每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译题材、段落），供大家日常练习用。 声明：押题只是练习翻译手感，积累话题词汇，练习常考句式结构，切勿迷信。 结合今年上半年的热点事件和四六级翻译的调性，农作物可能会考到，今天为大家带来三种农作物：水稻、小麦、棉花的翻译练习。 大家加油~
-
2023年3月英语六级翻译预测：华北平原
英语六级翻译常考政治文化、经济发展等话题，大家在考前需要掌握不同话题的词汇。今天为大家带来的是2023年3月英语六级翻译预测：华北平原，一起来练习吧。 2023年3月英语六级翻译预测：华北平原 正文（1） 华北平原是中国第二大平原，位于黄河下游。华北平原西邻太行山，东至海岸，北起燕山，南接淮河，面积31万平方公里。这里地势低平，多在海拔50米以下。它由黄河、淮河和海河的冲积物形成，也被称为黄河淮海平原。平原地势平坦，河湖众多，交通便利，经济发达，自古即为中国政治、经济、文化中心。 参考译文： The North China Plain is the second largest plain
-
2023年12月英语六级翻译预测：酒和茶
一和第三个短句中都出现了“情趣”一词，如果将“不懂生活艺术的人就享受不到这种情趣”转为被动语态来翻译，以“情趣”为主语的话，就可以和“酒和茶能给人增加生活情趣”句尾的“情趣”重合，这样就可以将后面的“情趣”用关系代词which代替，采用定语从句的形式来翻译汉语短句。 (2) “慢慢品尝”和“细细玩味”可以用两个具体的动词sip和savor来翻译。“得到美妙的感受”是“慢慢品尝”和“细细玩味”的目的，可处理为不定式结构so as to。 (3) “那真是人生乐事”是全句的结论部分，英语中通常将表示结论的话放在句首，将具体信息置于结论之后。 (4) 动词“陪伴”可转译为名词company，如此一来，短句“没有朋友陪伴”可译为英语介词短语without the company of friends，译文的表达更为简练。 (5) “可能比做皇帝还自在”的主语为“有一杯新茶，一卷好书，坐在那儿慢慢地享受”。该主语过长，翻译时可以采用形式主语it来指代，将真正的主语用不定式结构置于句末。
-
2023年3月英语四级翻译预测：东北平原
英语四级翻译常考政治文化、经济历史等话题，大家在备考过程中需要熟悉相关换题翻译词汇。今天为大家带来的是2023年3月英语四级翻译预测：东北平原，希望对你有所帮助。 2023年3月英语四级翻译预测：东北平原 东北平原，是中国三大平原之一，也是中国最大的平原。东北平原位于中国东北部，地跨黑龙江、吉林、辽宁和内蒙古四个省区，地处大、小兴安岭和长白山脉之间。南北长约1000千米，东西宽约400千米，面积达35万平方千米。东北平原土地肥沃，这里已发展成为中国主要的粮食基地之一。除此之外，石油是东北平原最重要的矿产资源。 参考译文： Northeast China Plain, one
-
2021年6月四级翻译预测（1）
三小句作为定语从句和第一小句一起翻译，译为which can be made into all kinds of fabrics，第二小句单独翻译。也可以三小句合译。 2. 产量大, 译为high yield，生产成本低，译为low production costs。 3. 根据统计，译为according to statistics。 4. ……约占……的87%，译为……accounted for about 87% of…… 5. 秦汉时期，译为the Qin and Han dynasties，注意dynasties的首字母不大写。 6. 从印度传入中国,可译为被动be introduced into China from India。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
