• 《美国恐怖故事》第六季LOGO发布

    会在瑞恩•墨菲和公司的笔下怎样走向我们还不得而知,但是其最新标志今日已经出炉。该标志是一个血红色的(这是肯定的)数字六与问号的结合体。这和第六季的神秘故事有什么关系呢?[/cn] [en]Mystery is a key word: There’s been radio silence on a theme and title for Season 6 of AHS, but series creator Murphy said at TCA in March, “The interesting thing about the next season is that we’ve been working on two ideas at once, which we’ve never done.” He also said that the all of the castmembers who were onstage with him that day in Pasadena would return including Kathy Bates, Denis O’Hare, Angela Bassett, Sarah Paulson, Finn Wittrock, Wes Bentley, Cheyenne Jackson and Matt Bomer. Lady Gaga said earlier that month that she also will return.[/en][cn]神秘是永恒的主题:《美国恐怖故事》第六季主题和标题尚不得而知,但该系列的制作人墨菲三月在TCA表示:“关于下一季的精彩之处就在于这一次我们将有两个前所未有的主题。”他还表示和他在帕萨迪纳一起登台的所有的剧组成员包括凯茜·贝茨、丹尼斯·欧哈拉、安吉拉·贝塞特、莎拉·保罗森、芬·维特洛克、韦斯·本特利、夏安·杰克逊、马特·波莫都将在第六季回归。Lady Gaga在该月早些时候称将回归第六季。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • Lady Gaga回归《美国恐怖故事》第六季

    [en]Golden Globe winner and Oscar nominee Lady Gaga is the first returning cast member to officially sign on for American Horror Story Season 6.[/en][cn]金球奖得主兼奥斯卡提名获得者Lady Gaga成为第一位签约回归《美国恐怖故事》第六季的原卡司阵容。[/cn] [en]The singer earned a Globe for her starring role as the Countess in the last AHS

  • 《美国恐怖故事:畸形秀》首款海报

    报上展示了多为角色,比如Michael Chilklis扮演的强壮人,Sarah Paulson扮演的2头女,Kathy Bates扮演的胡子女等。海报上标签写着”Wir sind alle freaks”就是“我们都是怪物”的德语。[/cn] [en]The network has also started releasing various teasers for the show, the newest of which are below.[/en][cn]电视台同时还发布了多个短片预告,最新预告就是下面这一则。[/cn] [en]"AHS" just picked up several Emmys for Season 3's "Coven" series for Jessica Lange and Kathy Bates. We look forward to what's in store come Season 4, which premieres Wednesday, Oct. 8 at 10 p.m. ET/PT on FX. [/en][cn]《美恐》在刚刚举行的艾美奖上凭借第三季《女巫集会》拿下了多个大奖,拿奖的明星包括Jessica Lange、Kathy Bates。这样让我们更加期待第四季,《美恐》第四季将会在北京时间10月9日开播。[/cn]

  • 《美国恐怖故事》第六季提前回归

    [en]American Horror Story Season 6 may not have an announced theme yet, but at least we now know when we can watch it.[/en][cn]《美国恐怖故事》第六季主题虽然还没有公布,但是我们知道我们一定能看到这一季。[/cn] [en]FX announced Tuesday that the next installation of Ryan Murphy's horror event series will premiere on Wednesday, Sept. 14 at 10/9c. That's a month earlier than the show's usual October kick-off, which is good news for anxious AHS fans. The new season will also include familiar faces Angela Bassett, Lady Gaga and Cheyenne Jackson, with more AHS alums expected to return as well.[/en][cn]FX电视台周二宣布,Ryan Murphy知道的美剧《美国恐怖故事》第六季将会在9月14日回归。这次的回归时间比以往的前五季都要早一些,之前一般都是在十月回归。这对美恐迷们来美国恐怖故事说是个好消息。《美国恐怖故事》第六季我们还是会看到很多熟悉的演员,包括Angela Bassett、Lady Gaga和Cheyenne Jackson等等,而且更多熟悉的演员都有望回归。[/cn]

  • 《美国恐怖故事》第六季发布第20条预告

    [en] FX has released another American Horror Story trailer.[/en][cn]FX电视台发布了新一条《美国恐怖故事》宣传片。[/cn] [en]In this case, Children of the Corn. In the middle of a cornfield, a group of incredibly creepy school children are shown pounding their desks in perfect unison. They then simultaneously raise their heads to the sky and reveal completely black eyes.[/en][cn]在这条宣传片里,一群孩子在玉米地里。视频中间出现了一群孩子在敲桌子,然后突然他们一起抬头望向天空,可以看到他们眼睛全黑。[/cn] [en]Is it creepy? Yes. But all the trailers are creepy. That doesn't change the fact that the majority of them are decoys.[/en][cn]是不是很恐怖?没错,所有宣传片都很恐怖,不过不要忽略大部分宣传片都是假的。[/cn] [en]We'll just have to wait until Wednesday, Sept. 14 at 10/9c to find out more.[/en][cn]不过我们要等到9月14日回归才能得知真相了。 [/cn]

  • 《美国恐怖故事:旅馆》S05E01插曲《Tear You Apart》:Gaga登场

    美国恐怖故事

  • 《美国恐怖故事》制片再透露交叉集剧情

    [en]In a recent conversation with EW, Murphy offered new details about the coming crossover: “It’s a character from season 1 that will be thrust into the world that you are left with at the end of Coven. And then all of those characters will intertwine, which is confusing because some of them are from seasons 1 and 3. Like, Sarah Paulson will probably be playing 18 characters.”[/en][cn]在EW近期的一个专访中《美国恐怖故事》制片Murphy透露关于交叉集的新的细节:“将

  • 《美国恐怖故事》第六季发布最新预告

    美国恐怖故事而在预告最后却出现了翻转,女人和怪物有爱的手牵手重新浮出水面。[/cn] [en]Of course, who knows if this B-movie teaser is even relevant to the upcoming sixth season of AHS. FX CEO John Landgraf recently revealed

  • 《美国恐怖故事》第三季诡异预告片

    [en]Is there a school-system aspect to the third season of "American Horror Story," subtitled "Coven"? It would seem so, based on the first promo that has been released for the upcoming season. [/en][cn]《美国恐怖故事

  • 《美国恐怖故事》S04E01插曲:Life on mars

    美国恐怖故事