何能伤害他的东西，即便是发生在二十或三十年以前的事。 ****** 今天我们要讲的最后一个习惯用语是：a hard act to follow。Act这个词，一般作为动词的时候意思是，行动。在这个习惯用语里act是个名词，意思是演艺人员在台上表演的节目。一百多年前，在电影还没有普及的时代，美国人都爱去看歌舞表演和杂耍，其中有歌唱、滑稽和音乐演出。一个接一个速度很快。A hard act to follow是说一个表演非常精彩，其他的演员都不愿意紧接着这个演出去表演，以免相形见绌。现在这种表演杂耍已经没有了，但是这个习惯用语仍然在普遍使用，意思是在任何情况下表现出色的事或者是人。就拿美国以前的总统肯尼迪来习惯用语里都是以hard这个词为主的。Hard和其他英语的词汇一样，有好几种解释。在我们今天要讲的几个习惯用语说吧。他是1960年11月当选为总统的，在1963年11月22号被暗杀。下面例句里讲话的人在会议当时的情景： 例句-3：John Kennedy was young, handsome, a fine speaker, and let's not forget his beautiful wife. So Linden Johnson who took over the White House, when Mr. Kennedy was shot, found the murdered young president a hard act to follow. 这个人说：肯尼迪当时很年轻，看起来也很帅，还是一个很好的演说家，别忘了他还有位漂亮的夫人，所以在肯尼迪被枪杀，约翰逊接替总统进入白宫后，他发现很难和这位被暗杀的年轻总统相媲美。

句话就表达这样的意思。 ****** 今天要学的第二个习惯用语是：hit it off。Hit it off用来说人与人之间性情相投，而且可以用来描述任何种类的人际关系，包括一般友情和婚恋关系。 我们听个例子。这位先生说的是一对男女之间的关系。他的老朋友Bruce比他晚几年来到这个城市，人生地不熟，于是他把Bruce介绍给自己相熟的朋友，其中包括当老师的Betty。我们听听后来的进展，特别注意里面的习惯用语hit it off： 例句-2：Bruce and Betty really hit it off right away. They started seeing each other, then after a year or so decided to get married. Now, six years later, they have four kids and are just about as close to each other as two people could be. 他说：Bruce和Betty真是一拍即合，见面后马上就开始约会，差不多一年后就决定结婚。他们已经结婚六年，现在他们有四个孩子，可是两人之间还是亲密无比。 这里的习惯用语hit it off用来说人和人相互合得来。 ****** 今天要学的第三个习惯用语是：hit the spot。Spot这个词常常解释为地点，但是有时候也有“目标”的意思。在hit the spot这个习惯用语里spot这个词的意思是目标。 我们听个例子来领会这个习惯用语的意思吧。这位先生在炎炎夏日刚跑完步回来。我们听他说说在这当口上什么东西最合他的心意，注意他话里用了两次习惯用语hit the spot： 例句-3：Want to know what hits the spot with me when I get back from running, all hot and thirsty? A great big glass of iced tea with a [w]squeeze[/w] of lemon in it. There's nothing as [w]refreshing[/w] after good hard exercise - it sure hits the spot! 他说：想知道我跑步回来既热又渴的时候最中意什么吗？一大杯冰水，再加上一点柠檬汁！跑步锻炼后再习惯用语都包括hit这个词。Hit常常解释为“打击”，但是也有“偶然碰到”的意思。今天要学的第一个习惯用语没比这更消暑解渴了，它正中下怀。 冰冻柠檬水显然是又热又渴的人一心向往的东西，可见这里的习惯用语hit the spot表示令人心满意足，或者说是“正中下怀”。

一些专家认为其实这里的pot不是锅子，而是打扑克时放在赌台上的赌注； sweeten the pot原来的意思是增加押在台面上的赌注。打扑克的人加大赌注的目的当然是要是拿到了一手好牌，就能赢得更多的钱了。 这个习惯用语逐渐被通用到扑克游戏之外的日常生活中，尤其常用于商场业务。我们来听个例子。他说的是自己兄弟找工作的经历。这位兄弟得习惯用语到了两个就业机会。我们听听他决定选哪一个，为什么作这样的决定？ 例句-3：The salary the two firms offered was the same. But the firm he chose sweetened the pot with a company car for personal use and the promise of a good [w]promotion[/w] in six months. 他说：那两家公司提供的工资待遇相同，但是他挑选的那家公司附加的优惠条件是给他一辆公司的汽车供他个人使用，而且还答应六个月后有提职的好机会。 这段话里的sweetened the pot意思是附加优惠条件促使人愿意做某一件事，比方说是接受一个工作，投入更多的资金，或者是达成商务协议，等等。

有的裁判员都对你满意，你才能得到十分。所以a perfect ten意思是完美的成绩。好，我们来听个例子。这是花样滑冰运动员Jane的父亲在说话： 例句-4：Jane has set her heart on winning the gold medal. If she can score a perfect ten in at least one of the last three figure skating events, I bet she'll be the [w]champion[/w]. 他说：Jane立志要赢得金牌。要是她习惯用语都和数字有关。大家知道数字的英文是number。第一个习惯用语是：go by the numbers。Go by the numbers，这个习惯用语能在最后三个花样滑冰项目中至少得到一个满分，我想冠军就非她莫属了。 这段话里的习惯用语a perfect ten意思是完美的成绩。

须在一月或二月之前交上申请材料。可是有些大学在期限过后仍然接受申请。也就是说：they leave the door open for more [w=application]applications[/w]。不过，大多数想上大学的人都及早动手。 我们再来举个例子。美国篮球明星迈克·乔丹1994年宣布从NBA退休，结束他的篮球生涯。在迈克·乔丹发表告别讲话之后，一位体育评论员是这样说的： 例句-1：I hope everyone noticed when Michael Jordan said it would be almost impossible for him to return instead of saying it would be impossible. This of course means that he is leaving the door open to a [w]comeback[/w]. 他说：我希望大家都注意到，麦克·乔丹说他要返回篮球生涯几乎是不可能的。他没有说这是绝对不可能的。这当然意味着他还有复出的可能性。 果然，就在迈克·乔丹退出求坛的第二年，也就是1995年，他又宣布复出，直到1999年才正式退休。看来乔丹在第一次退休得时候，he did leave the door open，他是留有余地的。 ****** 近年来，美国不断有人状告一些烟草公司，指控它们明知香烟有害，还继续推销。下面我们来听听一位烟草公司的老板是怎么说的。 例句-2：It is true that this is just one lost case against a smoker with cancer, but it leaves the door open for future such cases, and that is the real worry. 这位老板说：是的，这只是一个我们败诉的案子，我们输给了一个患癌症的吸烟者。可是这为将来发生这类案件铺了路。这美国习惯用语是：to leave the door open。大家知道，door就是门，open是开着。To leave the door open就是把门开着，但是作为一个习惯用语才是真正让人担心的。 这就是为什么烟草公司竭尽全力要赢这些案子，因为败诉就等于是为将来的类似案件打开大门。

习惯用语

本就没有这笔开支，很明显这是做不到的。所以这是asking for the moon想要得不到的东西。比如说，有个老板要求工人大量提高产量。可是工人是怎么想的呢？ 例句-1：The boss announced that he expects a 40% increase in [w]productivity[/w] this year. But without providing updated [w]equipment[/w] or adding workers, there's no way we can meet his goal. He might as well ask for the moon. 这位工人说：老板宣布，他期待今年要增产40%。可是在不更新设备或是增加工人的情况下，我们是无法实现他的目标的。他简直就是异想天开。 有些公司为了减少开支而裁员，可是公司的生产任务并没有减少，结果雇员的负担越来越重。 ****** 下面我们再来听一个例句。有一对老夫妇准备大大庆祝一番他们的金婚纪念。可是他们的孙子说， 这是不现实的。 例句-2：For their fiftieth wedding anniversary, my grandparents would like a big party with all the members of the family. But they're asking for the moon because many of our relatives either live too far away or can't afford to travel. It's simply not possible for everyone to attend. 这个孙子说：我祖父母想在结婚五十周年的时候举办一个大聚会，家里的所有人都来参加。可这是办不到的，因为很多亲戚不是住得太远就是出不起旅费。要所有的人都美国习惯用语是：to ask for the moon。Moon是月亮。Ask for the moon按字面意思来解释就是：要月亮。 作为习惯用语出席简直是不可能的。 西方人讲究庆祝结婚纪念日，其中最重要的当然是金婚纪念日，也就是五十周年。难怪这对老夫妇要大规模庆祝呢。

到了什么开心的事。她的哥哥说， 例句-1：My little sister was so excited when her braces were taken off her teeth earlier than expected.  Even better, she got invited to the school dance by one of the most popular boys in her class the next day. Talk about icing on the cake! She had one great thing happen on top of the other. 他说： 我妹妹刚刚摘了整形牙套，比预定时间早了很多，让她喜出望外。更美国习惯用语美的是，第二天就有个班里很抢手的男孩子邀请她去参加舞会。这可真是锦上添花，好事不断。 这个女孩子可真够幸运的。这让我想起我舅舅，他原以为自己长了脑瘤，后来查出来，长期头疼是由于视力衰退引起的，配副眼镜就解决问题了。The icing on the cake是，他跟眼镜店的接待员一见钟情，没过多久，那个接待员就成了我的舅妈。他们两人恩恩爱爱，已经过了三十年。 ****** 在美国，经常会有各种各样的抽奖比赛，我是从来不参加，因为知道自己赢不了。不过每次看到别人得奖，还是挺羡慕的。让我们听听下面这个球迷最近交了什么好运。 例句-2：The baseball magazine I subscribe to ran a contest. And guess what? I received the grand prize: two tickets to the World Series. I couldn't be any luckier than if the Yankees were to win. Seeing my favorite team score another victory would be the icing on the cake! 他说：我订阅的棒球杂志举行了一项抽奖比赛。我得了头奖，是两张世界棒球大赛的入场券。如果扬基队能赢，那就更棒了。能亲眼目睹我最喜欢的棒球队拿冠军，无疑将是锦上添花。 你知道吗，纽约扬基棒球队总共赢过26次世界棒球大赛的冠军，是北美职业棒球历史上最多的。难怪会有那么多忠实的球迷。

可以表示好多种不同的意义，得根据这个习惯用语前后上下的话来判断它的意思。Hold the phone可以用来要求对方停下手头的工作；也可以表示“稍等片刻”；或者用来向对方提出：等一等，我们心平气和地评评理；甚至可以用来要求对方：请别再说了，也让我有说话的机会。 总而言之，hold the phone究竟表示什么得根据说话时的具体情况而定。 好，我们来听个例子，有位先生的太太花习惯用语，hold常用来表示用手拿住或者抓住，今天要学的第一个习惯用语费了好几个钟点为他精心准备可口的晚餐，想不到他却晚了三小时才回到家。他一踏进家门就看见太太怨气冲天，怪罪他这么晚回家却不及时通知。太太的怒火劈头盖脸地冲他而来，我们听听他怎么解释。 例句-3：Honey, I know you're upset. But hold the phone a moment and give me a chance to explain. There was a bad crash on the road and I sat in traffic for hours before it was cleared up, and the battery was dead in my cell phone so I couldn't even call you. 他对太太说：亲爱的，我知道你非常生气，但是你停一停，也让我有解释的机会。刚才路上出了严重的撞车事故，我的车被堵住，在车里坐了整整几小时后交通才回复正常，而我手机的电池又没电了，所以连打个电话给你都不成。 这段话里的 hold the phone 显然是要求对方别只顾往下说， 停一停，让自己也有说话的机会。