美剧学习笔记-沪江英语

破产姐妹S01E06 MJE美剧笔记：我受够了

搞定它。[/cn] [en]7. Do not get [w]attached[/w].[/en][cn]别对它用情太深。[/cn] [en]8. [w]Tipping[/w] is an option.[/en][cn]给不给小费是我的自由。[/cn] [en]9. It was a wake-up call to me.[/en][cn]这给我敲醒了警钟。[/cn] [en]10. See how I made that happen?[/en][cn]看见我如何实现这个了吗？[/cn] [en]11. Peach is throwing a birthday party?[/en][cn]佩琪要举办生日会吗？[/cn] [en]12. My life is not where I want it to be.[/en][cn]现在的人生并非我想要的。[/cn] [en]13. It's time to fight back and [w]grab[/w] life by the balls.[/en][cn]现在是时候绝地反击，把握人生了. [/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：Mimo 校对：记忆的笑脸 614）

2012-08-17

MJE美剧笔记破产姐妹

老友记S01E12 MJE美剧笔记事情搞砸了

Chandler: You're there for her. 你会在她身边给她支持。 4. Ross: Well, it looks like we kicked your [w=butt]butts[/w]. 看上去，你们被打得屁滚尿流啊。 5. Ross: You should be with a guy who knows what he has when he has you. 你应该和一个知道拥有你是多幸福的人在一起。 6. Ross: I don't think [w=swear off]swearing off[/w] guys altogether is the answer. 我认为避开所有男人不是个好办法。老友记S01E11 MJE美剧笔记敞开心扉作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版小虾米 Amy 校对我的美剧口语梦）

2012-07-22

老友记第一季口语精华 MJE美剧笔记影视笔记

广告狂人S01E05 MJE美剧笔记：破坏气氛

、存款的事儿。[/cn] [en]2. Roger: The story itself was not much to my liking, but I think it showed an [w]uncanny[/w] understanding of what most people like.[/en][cn]我自己并不是很喜欢这个故事，但我觉得这个故事展现了对大部分人所喜爱的东西异乎寻常的理解。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：小红帽 BBQ 校对：我的美剧口语梦）

2012-08-12

MJE美剧笔记广告狂人

破产姐妹S01E04 MJE美剧笔记：我非常讨厌你

说不出话的时候？[/cn] 经典台词： [en]1.Max: That's like throwing [w]gasoline[/w] on a [w]pretentious[/w] fire.[/en][cn]那就像是火上浇油啊。[/cn] [en]2. Caronline: Once we start doing that, it's a [w]slippery[/w] [w]slope[/w].[/en][cn]一旦开了头，就刹不住车。[/cn] [en]3.Max:whenever you're in pain, that is my treat.[/en][cn] 每次你痛苦，我都可享受了。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：Alexia 校对：记忆的笑脸 614）

2012-08-16

MJE美剧笔记破产姐妹

美女上错身S01E06 MJE美剧笔记：你失宠了

道理。[/cn] [en]4.You're hung over.[/en][cn]你宿醉未醒。[/cn] [en]5.Keep me out of it.[/en][cn]别把我扯进来。[/cn] [en]6.You're in good hands.[/en][cn]你找对人了。[/cn] [en]7.I would lose my [w]nerve[/w].[/en][cn]我就失去了勇气。[/cn] [en]8.You're in the doghouse.[/en][cn]你失宠了。[/cn] [en]9.It will be a [w]monumental[/w] mistake.[/en][cn]这将是一个巨大的错误。[/cn] [en]10.What does that have to do with me?[/en][cn]那跟我有什么关系？[/cn] [en]11.You're supposed to give me advice, not the other way around.[/en][cn]应该是你给我建议，而不是反过来要我给你建议。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：Josi-MJE 校对：记忆的笑脸614）

2012-08-17

MJE美剧笔记美女上错身

美女上错身S04E02 MJE美剧笔记：完全被人遗忘

had fallen completely through the [w=crack]cracks[/w].[/en][cn]这个小孩完全被人遗忘了。[/cn] [en]4. Since when do you have a soft spot for family?[/en][cn]你的家庭观念什么时候变这么强了？[/cn] [en]5. She used to tell me I had no business being a mother, and she was right. [/en][cn]她说我没资格做母亲，她是对的。 [/cn] [en]6. Grayson is far too [w]rational[/w] for that. [/en][cn]格雷森很理性的，不会相信这种事。 [/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：琥珀糖糖糖校对：Cecil）

2012-08-24

MJE美剧笔记美女上错身

别对我说谎S01E05 MJE美剧笔记：我觉得缺氧

是怎么想？[/cn] [en]6.I was just following the [w]code[/w].[/en][cn]我只是按规矩行事。[/cn] [en]7.For God's sakes. Tommy.[/en][cn]看在上帝的份上，Tommy。[/cn] [en]8.Eric was killed because he stepped out of line.[/en][cn]Eric 被杀是应为他做错了事。[/cn] [en]9.I had no idea that they were in a relationship. [/en][cn]我当时压根儿就不知道他们在谈恋爱。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：大海鲤校对：Cecil）

2012-09-05

MJE美剧笔记别对我说谎

老友记S01E14 MJE美剧笔记她还怀了我孩子

This isn't the first boyfriend bonfire we've seen get out of control. 这已经不是第一起烧毁男朋友物品失控的事件了。老友记S01E13 MJE美剧笔记我赢得了她吗作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版小虾米 Amy 校对我的美剧口语梦）

2012-07-25

老友记第一季口语精华 MJE美剧笔记影视笔记

美女上错身S04E05 MJE美剧笔记：什么情况

]12. Why the [w]cautious[/w] voice and long face?[/en][cn]你怎么说话小心翼翼，表情那么凝重？[/cn] [en]13. Where are my [w=manner]manners[/w]?[/en][cn]我真没礼貌。[/cn] [en]14. Would you join us?[/en][cn]你要一起来吗？ [/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：琥珀糖糖糖校对：Cecil）

2012-09-01

MJE美剧笔记美女上错身

豪斯医生S01E03 MJE美剧笔记：跳出窠臼

]sentries[/w] [w=post]posted[/w] every 20 feet between love and hate.[/en][cn]不，爱恨之间并不是一线之隔。事实上，爱与恨之间是一道长城，每隔20英尺还站着武装的哨兵。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟（整理/排版：棠无校对：我的美剧口语梦）

2012-08-11

MJE美剧笔记豪斯医生