such anger.[/en][cn]你脾气太大了。[/cn] [en]8.I’ll put in a good word for you.[/en][cn]我会替你说好话的。[/cn] [en]9.This is a waste of time.[/en][cn]这纯粹是浪费时间。[/cn] [en]10.You [w=trade]traded[/w] heaven for Stacy?[/en][cn]你为Stacy放弃了天堂？[/cn] [en]11.I knew you were gonna say that.[/en][cn]我就知道你会这么说。[/cn] [en]12.My client's done nothing wrong.[/en][cn]我的客户没有做错任何事。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：Josi-MJE 校对：记忆的笑脸614）

口语精华： [en]1.[w=zip]Zip[/w] it.[/en][cn]闭嘴。[/cn] [en]2.Get to work.[/en][cn]工作去。[/cn] [en]3.Hear me out.[/en][cn]听我说完。[/cn] [en]4.Step right up.[/en][cn]请出场。[/cn] [en]5.Don't [w]freak[/w] out.[/en][cn]别生气。[/cn] [en]6.I'm taking the day off.[/en][cn]我正在休假。[/cn] [en]7.I made the paper.[/en][cn]我上报纸了。[/cn] [en]8.You've got my attention.[/en][cn]你引起我的兴趣了。[/cn] [en]9.I know you have the memory of an elephant.[/en][cn]我知道你的记忆力很好。[/cn] 经典台词： [en]1.I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a [w]mix-up[/w] and I woke up in someoneelse's body.[/en][cn]原以为会直接上天堂，但事情出了点儿小差错，我醒来之后竟然在别人的身体里面。 [/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：Josi-MJE 校对：我的美剧口语梦）

won't say no to that.[/en][cn]我可不会拒绝。[/cn] [en]13.Is that what's important here?[/en][cn]这是重点吗？[/cn] [en]14.She told me it was worth every [w]penny[/w].[/en][cn]她告诉我那真的是物有所值。[/cn] [en]15.I've just been doing all the talking.[/en][cn]都是我在讲话。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：Josi-MJE 校对：记忆的笑脸614）

看书吧。[/cn] [en]5. I wouldn't have called if it wasn't important.[/en][cn]如果不是有要紧的事，我不会打电话给你的。[/cn] [en]6. They were very [w]specific[/w] about it.[/en][cn]他们特意强调了这点。[/cn] [en]7. You're usually so put-together.[/en][cn]你总是那么井井有条。[/cn] [en]8. I think it would be half as much fun alone.[/en][cn]我认为单身的人只有成双成对的人一半欢乐。[/cn] [en]9. Salvatore couldn't stop talking about her. [/en][cn]Salvatore不停地谈论她。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：小红帽 BBQ 校对：记忆的笑脸 614）

口语精华： [en]1.Make a wish.[/en][cn]许个愿吧。[/cn] [en]2.I feel for you.[/en][cn]我同情你。[/cn] [en]3.You're way off.[/en][cn]你扯远了。[/cn] [en]4.That totally [w=suck]sucks[/w].[/en][cn]这糟透了。[/cn] [en]5.This is a done deal.[/en][cn]这是已成定局的事。[/cn] [en]6.We're throwing a party.[/en][cn]我们要办一个聚会。[/cn] [en]7.I'm kind of [w=overwhelm]overwhelmed[/w].[/en][cn]我有点儿不知所措。[/cn] [en]8.Don't change the subject.[/en][cn]别转移话题。[/cn] [en]9.You have never let me down.[/en][cn]你从没让我失望过。[/cn] [en]10.I can't walk away from this.[/en][cn]我不能弃之不顾。[/cn] [en]11.You cannot [w]reverse[/w] the clock.[/en][cn]你不能让时间倒流。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：Josi-MJE 校对：记忆的笑脸614）

笔记

] has it that you had your heart broken.[/en][cn]有传闻说你心都碎了。[/cn] [en]12. It's my day off. You're the one with the job.[/en][cn]今天我休息。你还是要上班的那个。[/cn] [en]13. I don't think romance is in the cards for me.[/en][cn]我觉得浪漫是不可能发生在我身上的。[/cn] [en]14. He didn't want to start a relationship with you out of a lie.[/en][cn]他不想让你们的感情建立在谎言之上。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：Mimo 校对：记忆的笑脸 614）

作用的是假名。[/cn] [en]7.A car ran a red light two days ago.[/en][cn]两天前这辆车闯了红灯。[/cn] [en]8.Um, off the record?[/en][cn]不公开报道吗?[/cn] [en]9.You can try to push me away, but I'm you're mother.[/en][cn]你可以尽力远离我，但是我是你妈妈。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：大海鲤 校对：Cecil）

Maybe his battery died, and he forgot his [w]charger[/w].[/en] [cn]或许他手机电池没电了，他又忘了带充电器。[/cn] [en]12. Why the rush?[/en][cn]急什么？[/cn] [en]13. Save your breath. [/en][cn]省省吧。[/cn] [en]14. I need some air. [/en][cn]我要透透气。[/cn] [en]15. You want to talk about it? [/en][cn]你想谈谈这事吗？ [/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：琥珀糖糖糖 校对：Cecil）

]8.There's not much more to tell.[/en][cn]没有什么好说的了。[/cn] [en]9.I'm gonna have to pick up the pieces.[/en][cn]我得去收拾残局。[/cn] [en]10.Everyone needs someone in their [w]corner[/w].[/en][cn]每个人都需要有人能支持他们。[/cn] 作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：Josi-MJE 校对：记忆的笑脸614）