• 《绿箭侠》第三季迎来美女反派

    会在新季中迎来重要反派人物。据《娱乐周刊》报道,曾经出演过《邪恶力量》的女演员Amy Gumennick将会参演《绿箭侠》扮演Carrie Cutter,也就是Cupid——一个颇受原著漫画粉丝喜爱的致命角色。[/cn] [en]"When I was writing the comic book, my big goal was to create a villain who would last," executive producer Andrew Kreisberg told EW.[/en[cn]]“我在写剧本的时候,就抱着一个创造一个可以持续时间久一点的反派角色的目的在写,”制作人Andrew Kreisberg接受《娱乐周刊》采访时说。[/cn] [en]Gumenick appeared on "Supernatural" as a young Mary Winchester in flashbacks.[/en][cn]Gumennick曾经在《邪恶力量》中扮演年轻版的Mary Winchester。[/cn] [en]Cupid will make her first appearance on "Arrow" in the sixth or seventh episode of Season 3, which returns Oct. 8 at 8 p.m. ET/PT on The CW. [/en][cn]Cupid这个角色将绿会在《绿箭侠》第三季的第六集或者第七集出现,《绿箭侠》将会在北京时间10月9日回归。[/cn]

  • 新反派加入《绿箭侠》第三季

    绿箭侠会在本季第十、十一和十二集出现。在剧中Brickwell是一个想击垮斯塔林城政府组织的领导人。这个角色被枪打中过很多

  • 《绿箭侠》第三季将出现新英雄

    绿箭侠看到一位英雄:Karl Yune将会扮演Maseo Yamashiro在第三季中多次出现。[/cn] [en]According to TVLine, Maseo is one of Oliver's handlers when he is taken to Hong Kong by A.R.G.U.S. Both a teacher and a friend to Oliver (Stephen Amell), Maseo is also the husband of Tatsu Yamashiro. [/en][cn]据TVLine报道,Maseo是Oliver在香港时的操纵人。同时也是Oliver的老师和朋友,Maseo还是Tatsu Yamashiro(也就是Katana)的老公。[/cn] [en]The full

  • 《绿箭侠》第三季预告片发布

    [en]It appears things have only just begun to heat up between Oliver and Felicity after their fakeout kiss at the end of "Arrow" Season 2. Judging from a new promo for Season 3, it appears the non-couple might kiss again.[/en][cn]看来在《绿箭侠》第二季中Olivia和Felicity的接吻似乎仅仅是一个开始。从CW最新发布的第三季预告片看来,这对不是情侣的男女又接吻了。[/cn] [en]Check it out below, as we're reminded that we still have a lot to learn about Oliver Queen's past and how he turned into the sexy vigilante we all love to see bring some justice to Starling City.[/en][cn]第三季预告片如下,就和我们之前说的一样,我们在接下来的剧情中还会看到很多Oliver Queend的过去以及他是怎么成长为现在这个样子的过往。[/cn] [en]"Arrow" returns Wednesday, Oct. 8 at 8 p.m. ET/PT on The CW. [/en][cn]《绿箭侠》将会在10月9日回归CW电视台。[/cn]

  • 《绿箭侠》第四季加入新导演

    绿箭侠会有一位电影导演加入制作团队。[/cn] [en]Lexi Alexander, who directed "Green Street Hooligans" and "Punisher: War Zone," has signed on for Season 4. Alexander shared the news herself on Twitter when asked if Marvel has contacted her about regarding one of their Netflix series.[/en][cn]导演过《Green Street Hooligans》和《Punisher:War Zone》的导演Lexi Alexander已经签约加入第四季。Alexander在Twitter上被问到漫威是否找她洽谈一部Netflix网站

  • 《绿箭侠》《邪恶力量》男主一起过周末

    [en]“Arrow’s” Stephen Amell and “Supernatural’s” Jared Padalecki are best friends who hang out shirtless together on weekends.[/en][cn]《绿箭侠》的Stephen Amell和《邪恶力量》的Jared Padalecki是好基友,上周末他们就一起过了一个裸上身周末。[/cn] [en]Amell took to Facebook Sunday (Aug. 2) posting a serious dose of sexy with a picture of the two CW stars shirtless and flexing with glee.[/en][cn]Amell在自己的Facebook上发布了一系列自己和另一位CW男星脱掉上衣只穿着花短裤在一起玩耍的照片。[/cn] [en]“My buddy Jared Padalecki wants you to Always Keep Fighting. http://represent.com/jared,” Amell writes. While it is a lot of fun just to think about the two hot actors paling around without shirts.[/en][cn]“我好兄弟Jared Padelecki想提醒你们要一直保持锻炼哦,”Amell在Facebook上写到。光看看这两位肌肉男星脱掉上衣在一起玩就能猜到他们一定玩得很开心。[/cn]

  • 《超级少女》与《绿箭侠》交叉剧集精彩预告!

    100集的交叉剧集真的很有意思。艾美尔首先分享了正在拍摄的丧钟(马努贝内特)还有一个神秘角色。是否拜诺伊斯特是不是那个神秘角色呢?艾美尔十分保密,在第100集一定有很大的惊喜在等着。[/cn]  [en]“Arrow” episode 100 — which is part of the annual crossover — is in production now. The Season 5 premiere of “Arrow” is Wednesday, Oct. 5 at 8 p.m. ET/PT on The CW.[/en][cn]《绿箭侠》第100集还在拍摄中。《绿箭侠》第五季将在10月5日周三晚八点在CW首播。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《吸血鬼日记》Jeremy客串《绿箭侠》

    [en]Will "Arrow" Season 3 grant "The Vampire Diaries" star Steven R. McQueen his wish to play Nightwing on the CW action series? The caption on a recent Instagram photo featuring McQueen and "Arrow" star Stephen Amell indicates it might just happen.[/en][cn]《绿箭侠

  • 《绿箭侠》男主角生了一个小闺女

    Jean Amell是在10月15日周二下午出生的。孩子和母亲都很健康、开心。”[/cn] [en]Stephen posted a pic on Facebook and wrote, “She came just in time for Amell Wednesdays.”[/en][cn]Stephen在facebook上发了一张照片,并写道:“她果然是赶在星期三生的(《绿箭侠》美国时间每周三播出)。”[/cn] [en]In June, Stephen and Cassandra announced that they were expecting their first child

  • 《绿箭侠》男主史蒂芬阿梅尔升级当爹

    对儿![/cn] [en]Stephen Amell, 32, is about to take on his most [w=heroic]heroic[/w] roll yet — being a dad! His wife Cassandra Jean, 27, is pregnant with the couple’s first child![/en][cn]32岁的史蒂芬·阿绿箭侠梅尔即将迎来他最英雄的时刻——升级当爸爸!他27岁的妻子卡珊德拉已经怀上了他们的第一个孩子![/cn] [en]The happy couple is expecting their first baby, a source tells JustJared.com. Stephen and Cassandra didn’t waste much time after getting married to start a family — they died the knot on Christmas Day in 2012 in a [w=destination]destination[/w] wedding in the Caribbean.[/en][cn]知情人告诉JUSTJARED,这对幸福的小夫妻很期待他们的第一个孩子。史蒂芬和卡珊德拉在结婚后没浪费时间,很快就开始组建起家庭了。2012年圣诞节,他们在加勒比海旅行结婚。[/cn] [en]They also had a small celebration in New Orleans in May for friends and family who couldn’t make the first ceremony, according to JustJared.com.[/en][cn]因为家人和朋友没有参加第一场婚礼,他们后来还特地在新奥尔良举办了一个小型的仪式。[/cn]