神探夏洛克学习笔记_看神探夏洛克学英语

神探夏洛克

2015-07-14

[en]Seaon 4 of Emmy-winning BBC One/Masterpiece drama — and worldwide phenom — Sherlock has been set for a day-and-date debut in the U.S. and UK on January 1, 2017. The first episode, titled The Six Thatchers, will see the reunion of Benedict Cumberbatch as the eponymous high-functioning sociopath and Martin Freeman as his sidekick Dr John Watson.[/en][cn] BBC One频道的全世界风靡的第四季荣获艾美奖杰出剧作奖的《神探夏洛克》将于2017年1月1日英美同时播出！首集标题《六座撒切尔夫人像》，将会看到本尼迪克特康伯巴奇作为高智商的反社会人士回归，还有马丁弗里曼，夏洛克的死党花生。[/cn] [en]As with previous seasons, Sherlock the 4th will be comprised of three new episodes which promise “laughter, tears, shocks, surprises and extraordinary cases,” the networks said in announcing the start of shooting last April.[/en][cn]和之前每季相同，第四季仍然是只有三集。互联网上年4月宣传的拍摄之初的“笑声，泪水，震撼，惊喜还有卓越的剧组人员”。[/cn] [en]Cumberbatch then made headlines for a GQ interview in which he said this season “might be the end of an era,” but added, “I’d love to revisit it, I’d love to keep revisiting it, I stand by that, but in the immediate future we all have things that we want to crack on with and we’ve made something very complete as it is, so I think we’ll just wait and see. The idea of never playing (Sherlock) again is really galling.”[/en][cn]康伯巴奇在球在接受GQ杂志采访时说：“说实话，这像是一个时代的终结”但又说道，“我很高兴重回出演夏洛克，我将会保持重塑他，他伴我同行，但在不远的未来我们都会有需要去做的事情，当然也会解决各种复杂的事情，所以我觉得我们需要等等再看。不再继续拍摄神夏真的会很苦恼。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2016-10-28

美剧美剧预告美剧资讯英剧英剧预告英剧资讯神探夏洛克百度新闻英语文化资讯

《神探夏洛克》带动旅游业英国将建主题公园

神探夏洛克

2014-02-28

神探夏洛克主题公园热点新闻双语阅读

《神探夏洛克》第三季1月19日回归美国PBS

将是《神探夏洛克》最

2013-10-24

神探夏洛克新福尔摩斯第三季开播日 Sherlock

《神探夏洛克》第三季明年初开播

[en]The [w]overwhelming[/w] popularity of "Sherlock" had fans rushing to filming sites where the cast and crew filmed season 3, the upcoming series [w=slate]slated[/w] to [w]premiere[/w] early next 2014.[/en][cn]《神探夏洛克

2013-08-30

神探夏洛克新福尔摩斯第三季开播日

《神探夏洛克》官方app发布：大家来破案

[en]An official Sherlock mobile app is set to be released.[/en][cn]《神探夏洛克

2014-01-17

神探夏洛克官方app 热点新闻神探夏洛克第三季双语阅读春节娱乐

《神探夏洛克》Martin Freeman英国电影学院奖获奖感言

Martin John C. Freeman (born 8 September 1971) is an English actor. He is known for his roles as Tim Canterbury in the BBC's Golden Globe-winning [w]comedy[/w] The Office, John in Love Actually, Arthur Dent in the film adaptation of Douglas Adams' The Hitchhiker's [w]Guide[/w] to the[w] Galaxy[/w], Dr. Watson in Sherlock and Paul Maddens in [w]Nativity[/w]!. He has been cast in the lead role of Bilbo Baggins in Peter Jackson's two-part [w]adaptation[/w] of The Hobbit. Freeman plays Dr. John Watson in Sherlock, the BBC [w]contemporary[/w] [w]adaptation[/w] of the Sherlock Holmes [w]detective[/w] stories. The first [w]episode[/w], "A Study in Pink", was [w]broadcast[/w] on 25 July 2010 to [w]critical[/w] acclaim. For his performance in the role he won the BAFTA award for Best Supporting Actor, 2011. 沪江娱乐：《神探夏洛克》的两名演员深受广大英剧迷的热爱，第一男主角“夏洛克”在最近荣升了年度最性感男性名号，而在夏洛克身旁默默支持他的“华生”也凭借《神探夏洛克》得到了观众以及专家的肯定。2010年，马丁·弗里曼在英国BBC拍摄的电视剧《神探夏洛克》（SHERLOCK）中饰演约翰·H·华生，并以此角色获得2011年英国学院奖（BAFTA award）最佳男配角奖。一起来看看“潮爷”的获奖感言吧！英国电影学院奖（British Academy Television Award）创建于1947年，原主要表彰对象是英国电影及由英国籍演员演出的外国影片，相当于英国的奥斯卡奖，但近年来提名较开放，只要在英国正式上映的影片都可获提名，奖项改为面向世界各国的影片进行评奖，使之产生了更大的影响。

2012-05-25

神探夏洛克英剧夏洛克明星 Martin Freeman

《神探夏洛克》第四季你要知道的10件事

神探夏洛克

2015-08-05

神探夏洛克英剧双语阅读热点新闻娱乐英语娱乐大app 资讯阅读

《神探夏洛克》第三季首集收视暴增

下了很好的基础，这一圣诞特辑收看人数为150万，另神探夏洛克外有500万观众选择在YouTube上看了这个特别迷你集。[/cn] [en]A second episode, "The Sign of Three," will air in the UK on Sunday (Jan. 5).[/en][cn]《神探夏洛克》的第三季第二集将会在1月5日播出。[/cn]

2014-01-03

神探夏洛克第三季收视率美剧英剧

《神探夏洛克》第三季片场：卷福卖萌扮卫兵！

片中显示，在剧集中饰演传奇侦探福尔摩斯的演员本尼迪克特·康伯巴奇的样子看起来像是把巴斯克维尔的猎犬放在了头上。[/cn] 小编注：The Hound of the Baskervilles：《巴斯克维尔的猎犬》是柯南道尔最得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案故事的代表作。 [en]Benedict, 36, was assisted by real soldiers as he shot scenes at Apsley House, the former London home of the Duke of Wellington.[/en][cn]36岁的康伯巴奇在真正的卫兵的协助下，在阿普斯利大厦拍摄第三季的场景，这里是前任威灵顿公爵在伦敦的住处。[/cn] [en]Benedict, who has also starred in [w]blockbuster[/w] movies including War Horse, has been filming the new Holmes series for the BBC since March, to be screened later this year.[/en][cn]康伯巴奇出演过的卖座大片包括《战马》等，自三月份开始一直在拍摄BBC迷你剧《神探夏洛克》的第三季，第三季将于今年晚些时候与观众见面。[/cn] [en]He said: “I think they’re talking about the winter to show it. Around Christmas, but I’m not quite sure when.”[/en][cn]他表示：“我认为可能会在冬天时候播出，大概在圣诞节附近，不过我也不是很确定具体的时间。” [/cn] [en]At least this scene is far less daring than one episode in which Benedict was spotted leaping from the roof of St Bart’s hospital in London in front of arch-enemy Professor Moriarty.[/en][cn]不过第三季片场曝光的这一幕，肯定没有第二季结束时的来得大胆，在那幕场景中，康伯巴奇在自己的死敌莫里亚蒂面前，从伦敦城巴塞洛缪医院的屋顶上一跃而下。[/cn] [en]He recently said of Holmes: “His appeal is universal. He’s the ultimate outsider hero. He’s a very difficult, odd entity. He’s got a God complex. He suspects he’s not human and therefore everyone else is just a let-down to him.”[/en][cn]康伯巴奇也在近期的采访中谈到了福尔摩斯这个角色：“他的魅力是大家公认的，他是那种游离于世界之外的英雄，他是个非常难相处非常奇怪的存在，他有一种上帝情结，觉得自己不是凡人，所以其他所有人对他来说都很失败。” [/cn]

2013-05-28

神探夏洛克神探夏洛克第三季英剧资讯英剧