• 《神探夏洛克》第四季发布新剧照

    片中Benedict Cumberbatch和一只猎犬在一起。看完剧照后我们就更加期待了。[/cn] [en]Plus, we now have so many questions: What’s Sherlock telling the dog to do? How involved will the dog be in season 4? Is Watson jealous? The master detective apparently had a dog named Toby in the books. Is this Toby? [/en][cn]现在我们有非常多问题:Sherlock在让这只狗干嘛?第四季怎么会出来了一条狗?花生不会吃醋吗?在原著中Sherlock的确有条名叫Toby的狗,这只狗就是Toby么?[/cn] [en]The image comes on the heels of Cumberbatch receiving an Emmy nomination for Sherlock: The Abominable Bride. Season 4 will be released in 2017. Don’t make us beg for more, Sherlock.[/en][cn]这张照片是在Cumberbatch凭借《神探夏洛克:可恶的新娘》被提名的消息之后发出的。第四季将神探夏洛克会在2017年回归。拜托《神探夏洛克》剧组不要让我们再等了![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 神探夏洛克:只要卷福演就一直拍下去

    在为第四季做准备,尽管BBC没有发布官方消息,但康伯巴奇(饰演夏洛克)已经证实自己和弗里曼(饰演华生)非常确信这是真的。莫法特笑着说:“只要康伯巴奇没大牌到排不开档期,《神探夏洛克》就会继续拍下去。”[/cn] 下面是见面会的一些亮点问题: 莫里亚蒂和夏洛克真的接吻了吗? [en]The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly [w]cheeky[/w]," Moffat recalled Gatiss telling him. The scene, which featured Moriarty and Sherlock laughing off the [w]tense[/w] phone call with John, saw the two [w=nemesis]nemeses[/w] inch closer in a [w]presumed[/w] kiss. [/en][cn]这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释,“我做了一件有点不要脸的事情” 莫法特在见面会上回想加蒂斯(另一位主创)对自己说的话。在这一幕中,给华生打完紧张的诀别电话,夏洛克和莫里亚蒂相视一笑、面部距离渐进,罪恶地“接吻”了。[/cn] [en]"We cut it before contact, and indeed, sex, because that was wrong," Moffat joked. And sorry Sherlock fans, Cumberbatch said he and Scott "didn't actually connect."[/en][cn]莫法特开玩笑说,“这场戏,其实我们该在两个人滚床单之前叫停,不过这样的尺度是不允许的。”《神探夏洛克》的粉丝们可能要感到遗憾了,康伯巴奇表示,两人并没有实质上的接触,没有真的接吻。[/cn] 本季为什么要加入玛丽这个角色? [en]"If you have a female perspective on the two men, it's very, very funny and very [w]illuminating[/w]," Moffat said of the reason they added John's future wife. Mary will remain a large part of the mythology of Sherlock as the story continues. "Mary's absolutely here. We don't just off her," Moffat said. [/en][cn]莫法特在谈及添加华生未婚妻玛丽的角色时表示:“如果能从一个女性的角度观察两位男主角,那

  • 《神探夏洛克》卷福:不要挑拨我跟美剧版夏洛克的关系啊!

    夏洛克别的角色。”[/cn] [en]"It is [w]baffling[/w] because I have only been supportive of an incredibly talented actor who I am proud to call a friend taking a job I know he is going to enjoy [w]immensely[/w] and be wonderful in."[/en][cn]“我明明是在支持这位让我很骄傲地称之为朋友的顶级演员的工作,而且我知道他很享受它,并且也做得很好。所以外界的那种传言让我有点不开心。[/cn] [en]Earlier this week the Shortlist quoted Cumberbatch in an interview

  • 热播英剧《神探夏洛克》访谈(视频)

     英剧《神探夏洛克》相关介绍 BBC1新版《福尔摩斯》,讲述了21世纪繁华热闹的伦敦大都市中,时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的得力助手华生经受的一系列危险的、不同寻常的历险。 Sherlock is a British television series that presents a [w]contemporary[/w] update of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories. It was created by Steven Moffat and Mark Gatiss, and stars Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes and Martin Freeman as Doctor John Watson. After an unbroadcast pilot in 2009, the first series of three 90-minute episodes was transmitted on BBC One and BBC HD in July and August 2010, with a second series of three episodes first broadcast in January 2012. The second series is set to air on BBC America? and the PBS channel in May. A third series has been commissioned and will reportedly air in 2014. The series has been sold to over 180 territories. 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《神探夏洛克》官方原声带:Opening Titles

    in May. A third series has been commissioned and will reportedly air in 2013. The series has been sold to over 180 territories. 《神探夏洛克》,英国迷你电视剧,由BBC出品,2010年上映第一季,2012年1月1日起上映第二季,每季均为三集,每集长达90分钟。主人公夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)是一个虚构的侦探人物,是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。该剧将原作的时间背景从19世纪搬到了21世纪,讲述了在繁华热闹的伦敦大都市中,时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的得力助手约翰·华生(John Watson)经受的一系列危险的、不同寻常的历险。 《神探夏洛克》原声带歌曲每日更新,喜欢的同学不要错过哦!

  • 《神探夏洛克》第三季发布圣诞特辑(视频)

    该死。” 夏洛克:“好。”[/cn] [en]The mini-episode ends with two obvious warnings of what is to come. First, Watson emotionally watches Sherlock's birthday farewell, "Oh, and don't worry. I'm going to be with you again ... very soon." A moment later we see Lestrade on the street, where a newspaper headline reads "The Game Is Back On."[/en][cn]迷你集结尾给了我们两个重大暗示。一是在华生伤感地看夏洛克生日祝福视频时,大侦探说:“别担心,我很快就会和你重

  • 《神探夏洛克》编剧:抖森能加入会很精彩

    神探夏洛克

  • 《神探夏洛克》卷福:现实生活中我也当了回侦探!

    算过这么做。” [/cn] [en]Last night a source claimed on Twitter: ‘The person in question was asked to stop by a friend of Mr Cumberbatch and she agreed and apologised. Case was closed.’[/en][cn]昨晚有内部人士在推特上夏洛克表示:“康伯巴奇找了一个朋友去跟当事人交涉,对方同意不再发照片并表示了道歉,事情就算是结束了。” [/cn] [en]Earlier this week BBC1’s official Twitter account posted a picture of Cumberbatch and his co-star Martin Freeman, who plays Dr Watson, fooling around between[w=read-through]read-throughs[/w] of the script.[/en][cn]本周早些时候,BBC1官方推特帐号发布了一张本尼迪克特·康伯巴奇和同剧组演员马丁·弗里曼的合照,两人在剧本通读的间隙玩得不亦乐乎。马丁·弗里曼在《神探夏洛克》中出演华生。[/cn]

  • 《神探夏洛克》第三季曝光首款预告

    [en]We've been waiting a long time for this. [/en][cn]剧迷们已经等很久了。[/cn] [en]BBC One has revealed the first teaser trailer for season 3 of "Sherlock."[/en][cn]BBC1台终于发布了《神探夏洛克

  • 《神探夏洛克》第三季新剧照:华生要结婚了

    行了,我们能