• 《生活大爆炸》第7季回归两集联播

    来得更长些。[/cn] [en]CBS announced on Monday (July 29) that its hit comedy will expand to one hour during its premiere on Thursday, Sept. 26, airing two original episodes back-to-back at 8 p.m. The move seems designed to provide as strong a lead-in as possible to Robin Williams' comeback comedy "The Crazy Ones" when it premieres at 9 p.m.[/en][cn]CBS电视网周一宣布,该台情景喜剧《生活大爆炸》9月26日播出的第七季首播集将生活大爆炸》第七季首播集将会比前几季会是两集联播,时长将会有1小时,因此开播时间改为晚八点。这个安排似乎是想为排在《生活大爆炸》之后9点播

  • 《生活大爆炸》衍生剧《Sheldon》卡司确定

    [en]“The Big Bang Theory” spinoff is making movement, setting its core cast, including the young star who will play the childhood version of Sheldon has been cast.[/en][cn]《生活大爆炸》衍生剧有了新进展,确定了主演,包括饰演谢耳朵儿时的演员也确定了。[/cn] [en]Iain Armitage is being eyed for the coveted lead role in the hot comedy

  • 《生活大爆炸》第六季:Howard的妈妈居然要谈恋爱?!

    要去客串《生活大爆炸》第六季哦!《好莱坞报道》有报道称,Lerner将会扮演Mrs. Wolowitz的爱人。[/cn] [en]Don't expect to be seeing more of Mrs. Wolowitz, though. Executive producer Steve Molaro told The Hollywood Reporter, "The glimpse on the rooftop is all you're going to get for now! Isn't she better left to the imagination? There are no plans to actually see her on camera and I think it's probably better that way.". Lerner will appear in the October 18 episode of the show, potentially when Howard will be returning from space.[/en][cn]即便是这样,大姐也不要指望能看到Wolowitz太太的真面目。《生活大爆炸》的执行制片人Steve Molaro说,“大家最多也就只能看到从屋顶的一!这样有益于大家发挥想象不是吗?目前还没有计划让Wolowitz太太出镜,我认为这样更好。”Lerner将会在10月18号的这一集出现,也就是Howard从太空回来之后。[/cn]

  • 《生活大爆炸》衍生剧正式启动

    [en]CBS has officially given a series order for “The Big Bang Theory” spinoff “Young Sheldon”. The half-hour single cam, currently with an unspecified number of episodes ordered, will premiere in the 2017-18 season.[/en][cn] CBS正式启动了热门喜剧《生活大爆炸》的衍生剧《Young Sheldon》,每集大概半个小时,具体集数尚未确定,有望在2017-18播出季播出。[/cn] [en]Created by Chuck Lorre and Steven Molaro, the series follows “The Big Bang Theory’s” Sheldon Cooper at age 9, living with his family in East Texas. Jon Favreau is directing and executive producing the first episode of the series, which stars Iain Armitage as 9-year-old Sheldon Cooper as well as Zoe Perry, Lance Barber, Raegan Revord and Montana Jordan.[/en][cn]本剧由Chuck Lorre 和Steven Molaro开创,讲述的是《生活大爆炸》里的谢耳朵9岁和家人住在东部德克萨斯州的故事。《钢铁侠》导演Jon Favreau将执导首集,小演员Iain Armitage将出演9岁的谢耳朵,Zoe Perry、Lance Barber、Raegan Revord和Montana Jordan分别饰演谢耳朵的妈妈、爸爸、双胞胎姐姐和哥哥。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《生活大爆炸》衍生剧《Young Sheldon》定档!

    [en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布热门情景喜剧《生活大爆炸》衍生剧《Young Sheldon》定档2017-2018年,故事讲述Sheldon Cooper小时候的成长经历。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]钢铁侠导演Jon Favreau将会作为本剧执行制片人并导演第一集。Jim Parsons将会作为本剧的旁白,用《纯真年代》的风格讲述Sheldon的成长故事。和《生活大爆炸》不一样的是,《Young Sheldon》将大会是单镜头喜剧,也就是说不会有《生活大爆炸》的罐头笑声。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有报道,9岁的Iain Armitage将会扮演天才少年Sheldon,而Zoe Perry将会扮演Sheldon妈妈Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf现实生活中的女儿。[/cn]

  • 《生活大爆炸》Penny的妈妈和弟弟要来啦!

    会在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉丝提问:在第十季中潘妮的工作怎么样了——因为她现在虽然赚了很多钱但是很不开心。莫拉罗说:“我们还在酝酿中。我认为她现在处于一个有趣并且能够引起观众共鸣的境地。她将对自己的选择做出权衡。”[/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉丝提问编剧是否已经有了本剧结尾的雏形,但莫拉罗说现在谈这个还为时尚早。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《生活大爆炸》第8季为体育节目让路

    会在秋季档早期播出,收看这档体育节目的人数非常之多。[/cn] [en]But it does raise the question of what to do with The Big Bang Theory.[/en][cn]不过这也导致《生活大爆炸》要为这档节目腾时间的问题。[/cn] [en]Will it move back to Mondays permanently? Will it kick off a new comedy block on Wednesdays? Will it move to Mondays for two months and then back to Thursdays?[/en][cn]《生活大爆炸》会不会挪回以前的周一晚间档?还是在周三夜开辟一个新的戏剧之夜?或者先挪至周一,两个月之后再挪回周四?[/cn] [en]Or will its Season 8 premiere just be delayed until November?[/en][cn]甚至是《生活大爆炸》第八季开播日期直接推

  • 生活大爆炸亮相漫展 透露7个秘密

    作人Steve Molaro悲催的现实生活,他在婚礼之夜生病,导致无法入洞房。[/cn] [en]2. The writers still haven't decided which of the guys will get [w]tenure[/w] at work, but we should find out soon.[/en][cn]2. 编剧们还未决定究竟哪个角色可以得到终身职位,但我们应该马上就会知道了。[/cn] [en]3. Howard Wolowitz is named after Prady's former computer programming partner.[/en][cn]3. Howard Wolowitz这个名字来自于Prady以前的计算机程序员搭档。[/cn] [en]4. Mayim Bialik is a scientist in real life, "I'm actually a 6-foot-4 African-American dude," Rauch joked, before the writers added that, like the central [w]quartet[/w] of characters, they too get excited to hang out with Kaley Cuoco.[/en][cn]4. Mayim Bialik在现实中就是一位科学家,“我其实是个6.4英尺高的非裔美国人,”Rauch开玩笑说,编剧接着说,就像四个主人公一样,他们也热衷于和Kaley Cuoco一起出去。[/cn] [en]5. Amy (Bialik) and Sheldon's (Jim Parsons) relationship will continue at a [w]glacial[/w] pace this season, but naturally, Amy will push for more. "Amy will continue to try to get her way," Molaro said. "It always [w=baffle]baffles[/w] me how much Amy has gotten Sheldon to move," Prady added.[/en][cn]5. Amy与谢耳朵的关系在这一季还是发展缓慢,但是Amy会使两人的关系更进一步。“艾米会尝试用自己的方式突破的”,Molaro说。Prady又补

  • 《生活大爆炸》第六季首集预告曝光 开启回归倒计时

    at the end of season 5. 沪江娱乐快讯:《生活大爆炸》2007年由CBS推出,随后很快成为美国最红的电视情景剧之一,剧中四名科学家与一名金发美女因生活琐事延伸出的搞笑桥段,机智诙谐,笑料百出。目前第五季已经播完。CBS于2012年3月14日宣布美剧新季预订名单,《生活大爆炸》在之前已经被提前预订,观众将在2012年9月27日就能看到 《生活大爆炸》第六季了。 第六季首集预告片:

  • 《灵书妙探》男主客串《生活大爆炸》

    出演的Captain Malcolm的Fillion将会被看到跟Leonard和Raj在餐厅吃饭,Leonard他们不知道自己看到的是真人还是人有相似。不过这生活大爆炸不能阻止他们想要跟他合照。[/cn] [en]Considering how big a fan Sheldon (Jim Parsons) is of "Firefly," he's bound to be devastated about missing meeting his on-screen hero. At least he was there when Summer Glau made a cameo as herself in Season 2.[/en][cn]Sheldon剧中是《Firefly》的铁杆粉丝,他肯定会因为没有见到自己超喜欢的荧幕英雄而沮丧。第二季他没见到Summer Glau的时候也是这样。[/cn]