2023年12月英语四级考试在即，大家准备好了吗？四级翻译常考文化历史、政治经济等方面，同学们可以通过翻译训练积累不同话题词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月大学英语四级翻译预测：中国减贫，希望对你有所帮助。 2023年12月大学英语四级翻译预测：中国减贫 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了

要让人们知道自己有多爱他们，但是对于他们来说，表达自己的情感太难了。有时候人们可以改变一下他们表达爱的方式，他们可以制造惊喜，这比词语好多了，同时，惊喜也可以解决当面讲出爱的困境问题。 　　Surprise is a good way to show love, girls are especially like it. Surprise can bring about some positive effect, such as it promotes people’s communication, strengths their connection. Surprise is so romantic, if you are begging for forgiveness, it always works, because no girl can resist its charm. 　　惊喜是表达爱意的好方法，女孩们特别喜欢这样的方式。惊喜可以带来一些积极的效果，比如它促进了人们的交流，增强了他们的联系。惊喜也很浪漫，如果你请求原谅，惊喜总是有效果的，因为没有女孩子能抗拒它的魅力。 　　If we love someone, we should let them know our love, sometimes words are hard to say, but we can make surprise. 　　如果我们喜欢别人，就应该让他们知道我们的爱意，有时候很难用词语表达，但是我们可以制造惊喜。 　　以上就是为大家分享的大学英语四级作文范文翻译，大家要英语作文作为英语四级考试的一个重要题型，想要提高英语作文写作能力，那就要多学习出色范文的写作技巧。接下来为大有效进行参考，进一步提升至自己的作文翻译能力。更多有关四级翻译的知识，可关注沪江网四级考试的一个重要题型，想要提高英语作文写作能力，那就要多学习出色范文的写作技巧。接下来为大家分享大学英语四级作文范文翻译，一起来看看吧。 　　让惊喜传达你的爱 　　Let the Surprise Speak of Your Love 　　In China, people are not used to saying out the word “love”, they don’t express their emotion strongly, it is Chinese tradition, people believe that deep love should be proved in action instead of speaking out, while I’d prefer to express our emotion by making surprise, because it impresses people. 　　在中国，人们不习惯讲“爱”这个词，他们不强烈地表达自己的感情，这是中国的传统，人们相信深爱不应该只是讲讲，要用行动表达，然而我比较喜欢通过制造惊喜来表达感情，因为这让人们印象深刻。 　　There is a famous song “hard to speak out love”, many people have such experience, they want to let people know how much they love them, but it is so hard for them to express their love. Sometimes people can change their ways to show their love, they can give surprise, it is much better than the words, at the same time, surprise also solves the problem of speaking love words face to face. 　　有一首出名的歌“爱在心口难开”，很多人都有这样的经历，他们想要让人们知道自己有多爱他们，但是对于他们来说，表达自己的情感太难了。有时候人们可以改变一下他们表达爱的方式，他们可以制造惊喜，这比词语好多了，同时，惊喜也可以解决当面讲出爱的困境问题。 　　Surprise is a good way to show love, girls are especially like it. Surprise can bring about some positive effect, such as it promotes people’s communication, strengths their connection. Surprise is so romantic, if you are begging for forgiveness, it always works, because no girl can resist its charm. 　　惊喜是表达爱意的好方法，女孩们特别喜欢这样的方式。惊喜可以带来一些积极的效果，比如它促进了人们的交流，增强了他们的联系。惊喜也很浪漫，如果你请求原谅，惊喜总是有效果的，因为没有女孩子能抗拒它的魅力。 　　If we love someone, we should let them know our love, sometimes words are hard to say, but we can make surprise. 　　如果我们喜欢别人，就应该让他们知道我们的爱意，有时候很难用词语表达，但是我们可以制造惊喜。 　　以上就是为大家分享的大学英语四级作文范文翻译，大家要有效进行参考，进一步提升至自己的作文翻译能力。更多有关四级查询。

文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 　　例：她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 　　译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句. 　　三、正译法 　　就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。 　　例:我们强烈反对公司的新政策 　　译: We strongly object the company's new policy. 　　四、反译法 　　就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语. 　　例：酒吧间只有五个顾客还没有走 　　译文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、顺序法 　　顺序法翻译不英语四级翻译题型的时候要做到理顺全文，掌握翻译的主题，找出主干结构，这样才能更好的翻译出一篇文章。下面是小编给大改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解. 　　例:即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作:开动电冰箱，把水加热或使室内空调机继续运转。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一个让步状语从句,后半句的"开动"，"加热"，"使……运转"都是"电在为我们工作"的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing形式。 　　补充说明working的内容。译文按照原句的语序完全传达了原文的意思.采用顺序法翻译，达到了“精确，通顺”的目的。 　　以上就是关于英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家在备考英语四级的过程中带来四级翻译题型的时候要做到理顺全文，掌握翻译的主题，找出主干结构，这样才能更好的翻译出一篇文章。下面是小编给大家分享的几个翻译技巧，大家可以作为参考。 　　一、分句法 　　把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 　　如：八月中旬，修理组人员在骄阳下工作 　　译: It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句. 　　二、合句法 　　把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 　　例：她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 　　译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句. 　　三、正译法 　　就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。 　　例:我们强烈反对公司的新政策 　　译: We strongly object the company's new policy. 　　四、反译法 　　就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语. 　　例：酒吧间只有五个顾客还没有走 　　译文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、顺序法 　　顺序法翻译不改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解. 　　例:即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作:开动电冰箱，把水加热或使室内空调机继续运转。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, drivingour refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一个让步状语从句,后半句的"开动"，"加热"，"使……运转"都是"电在为我们工作"的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing形式。 　　补充说明working的内容。译文按照原句的语序完全传达了原文的意思.采用顺序法翻译，达到了“精确，通顺”的目的。 　　以上就是关于英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家在备考英语四级帮助。

有的…都”。 4. You must leave her a message, and immediately at that. 你必须给她留言，而且马上就要行动。 【分析】at that放于句尾表示强调 第二步：练习与进步 A. 翻译 1. 过去的20年中，他几乎做好了所有的准备，差一点就可以毕业了。 2. 国庆就要到了，除他之外，所有的人都正在为此庆典准备着。 3. 并不是所有的外国游客都来自欧洲。 4. 他们两个都没有去过中国。 5. 由于交通堵塞，公交车不规律地向前移动，而且速度非常的慢。 6. 他独自一个人生活，但是一点儿也不觉得孤独。 7. 别听他的甜言蜜语，去年他把我骗了。那是条披着羊皮的狼。 8. 我购物时，总请朋友们帮我选择颜色。 9. 除非在各方面都准备得周密，否四级翻译的时候，很多人都觉得很简单，只需要按照自己的意思翻译出来就可以了，但是翻译则在应付入侵之敌的时候，我们将处于不利地位。 10. 除了一些无聊的行为外，我什么都喜欢。 【参考答案】 1. In the last 20 years, he has all but graduated from that university. 2. National Day is coming, and everyone but him is preparing for the celebration. 3. Not all of the foreign visitors came from Europe. 4. Neither of them have visited China. 5. Because of the heavy traffic, the bus moved forward irregularly, and the speed even then was very slow. 6. He lived alone, but he felt anything but lonely. 7. Don’t listen to his sweet words. I was cheated by him last year. He’s a wolf in sheep’s clothing. 8. When I shop, I usually ask my friends to help me decide on the color. 9. Unless we are prepared in every aspect, we shall be at a disadvantage in dealing with the invaders. 10. I enjoy anything but silliness. B. 改错 1. The child was all that run over by the train. 2. The skaters on the pond all not broke through the ice. 3. Only but John passed the examination. 4. I enjoy all the last one of her novels. 5. I can only select either of the two schemes. 6. You must pay attention to your behavior, and constantly that. 7. Everyone wants a happy family, and a healthy one. 8. He used to take drugs that he was young. 9. Some will wrangle for freedom; write for it; even fight for it; nothing but die for it. 10. The old man who had been used working from 6 a.m. to 8 p.m. was like a fish out of water when his firm pensioned him off. 【参考答案】 1. that―but 2. not―but 3. only―All 4. all后加but 5. only去掉 6. that前加at 7. one后加at that 8. that―when 9. nothing―anything 10. used―used to 第三步：伟人伟招 1. 协力成功式 Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges. (T. W. Higginson) 伟人很少是突兀的山峰;他们是众山中的最高峰。(希金森) 【点评】这是一个绝佳的句子用在最后一段的开头，例如可以这样写：Just as T. W. Higginson said, “Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges.” We should make efficient use of the wisdom to seek the best solution for this. 2. 前人种树，后人乘凉式 We should live and labor in our time such that what came to us as seed may go to the next generation as blossom, and what came to us as blossom may go to them as fruit. This is what we mean by progress. (H. W. Beecher) 我们一生应该这样地生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结果，这就是我们所说的进步的意义。(比彻) 【点评】这是such that句型的一个复杂变体，我们可以欣赏一下，高手可以尝试使用。 以上就是为大家整理的大学英语四级翻译必备经典句型，希望能够对大家有所帮助。翻译虽然简单，但是想要拿到高分，需要掌握的还有四级翻译的时候，很多人都觉得很简单，只需要按照自己的意思翻译出来就可以了，但是翻译的标准其实是很高的。今天我们为大家整理了大学英语四级翻译必备经典句型，一起来了解一下吧。 第一步：经典句型展示 1. I am all but ready. 我几乎准备好了。 【分析】① all but = almost; nearly表示“几乎”。它是个含有副词功能的词条。 ② all but… 有时可表示“差一点就…”的意思。③ all but…有时也表示“除…外，全部都…”的意思，这时all but = all except。 2. That little bridge is anything but safe. 那座小桥一点也不安全。 【分析】① anything but=not at all; far from, 表示强烈否定，是“决不”的意思。② anything but有时也可以表示“除…之外的任何…”等意思。 3. It is far from all of the students who are able to speak Chinese. 并不是所有的学生都讲中文。 【分析】It is far from all…not. 表示“并不是所有的…都”。 4. You must leave her a message, and immediately at that. 你必须给她留言，而且马上就要行动。 【分析】at that放于句尾表示强调 第二步：练习与进步 A. 翻译 1. 过去的20年中，他几乎做好了所有的准备，差一点就可以毕业了。 2. 国庆就要到了，除他之外，所有的人都正在为此庆典准备着。 3. 并不是所有的外国游客都来自欧洲。 4. 他们两个都没有去过中国。 5. 由于交通堵塞，公交车不规律地向前移动，而且速度非常的慢。 6. 他独自一个人生活，但是一点儿也不觉得孤独。 7. 别听他的甜言蜜语，去年他把我骗了。那是条披着羊皮的狼。 8. 我购物时，总请朋友们帮我选择颜色。 9. 除非在各方面都准备得周密，否则在应付入侵之敌的时候，我们将处于不利地位。 10. 除了一些无聊的行为外，我什么都喜欢。 【参考答案】 1. In the last 20 years, he has all but graduated from that university. 2. National Day is coming, and everyone but him is preparing for the celebration. 3. Not all of the foreign visitors came from Europe. 4. Neither of them have visited China. 5. Because of the heavy traffic, the bus moved forward irregularly, and the speed even then was very slow. 6. He lived alone, but he felt anything but lonely. 7. Don’t listen to his sweet words. I was cheated by him last year. He’s a wolf in sheep’s clothing. 8. When I shop, I usually ask my friends to help me decide on the color. 9. Unless we are prepared in every aspect, we shall be at a disadvantage in dealing with the invaders. 10. I enjoy anything but silliness. B. 改错 1. The child was all that run over by the train. 2. The skaters on the pond all not broke through the ice. 3. Only but John passed the examination. 4. I enjoy all the last one of her novels. 5. I can only select either of the two schemes. 6. You must pay attention to your behavior, and constantly that. 7. Everyone wants a happy family, and a healthy one. 8. He used to take drugs that he was young. 9. Some will wrangle for freedom; write for it; even fight for it; nothing but die for it. 10. The old man who had been used working from 6 a.m. to 8 p.m. was like a fish out of water when his firm pensioned him off. 【参考答案】 1. that―but 2. not―but 3. only―All 4. all后加but 5. only去掉 6. that前加at 7. one后加at that 8. that―when 9. nothing―anything 10. used―used to 第三步：伟人伟招 1. 协力成功式 Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges. (T. W. Higginson) 伟人很少是突兀的山峰;他们是众山中的最高峰。(希金森) 【点评】这是一个绝佳的句子用在最后一段的开头，例如可以这样写：Just as T. W. Higginson said, “Great men are rarely isolated mountain-peaks; they are summits of ranges.” We should make efficient use of the wisdom to seek the best solution for this. 2. 前人种树，后人乘凉式 We should live and labor in our time such that what came to us as seed may go to the next generation as blossom, and what came to us as blossom may go to them as fruit. This is what we mean by progress. (H. W. Beecher) 我们一生应该这样地生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结果，这就是我们所说的进步的意义。(比彻) 【点评】这是such that句型的一个复杂变体，我们可以欣赏一下，高手可以尝试使用。 以上就是为大家整理的大学英语四级很多。

翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等。下面是小编给大家分享的几个英语四级翻译技巧，大家可以作为参考。 扩大阅读面。 翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语法基础。 有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。 针对性练习。 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计翻译在四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等。下面是小编给大家分享的几个英语四级划地去练习，学英语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思。以上就是小编给大家分享的四级翻译技巧，希望可以给大家学习带来四级考试中占百分之十五，主要是汉译英，重点是中国的文化，历史，经济等。下面是小编给大家分享的几个英语四级翻译技巧，大家可以作为参考。 扩大阅读面。 翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语法基础。 有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。 针对性练习。 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学英语最好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思。以上就是小编给大家分享的四级帮助。

四级翻译常考察政治、经济、文化等内容，各位同学在备考的过程中需要掌握相关的词汇及句型的翻译。今天小编准备了大学英语四级翻译常考7类话题+高频词汇，一起来看看吧！ 历史文化篇 京剧 Peking opera 昆曲 Kunqu opera 中国画 traditional Chinese painting 画像 portrait 山水 landscape 泼墨 splash-ink 毛笔 writing brush 书法 calligraphic art 书法家 calligraphic artist 楷体 formal script/regular script 行书 running

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语法基础。 有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。 针对性练习。 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计英语四级，即CET-4，College English Test Band 4的缩写。备考的过程中，大家觉得翻译很难。下面是小编给大家分享的英语四级翻译划地去练习，学英语比较好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制四级，即CET-4，College English Test Band 4的缩写。备考的过程中，大家觉得翻译很难。下面是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，大家可以作为参考。 大学英语四级怎么翻译： 熟悉评分标准。 标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学英语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。 扩大阅读面。 翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语法基础。 有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。 针对性练习。 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学英语比较好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 以上就是小编给大家分享的英语四级专属课程

大学英语四级考试是由国家教育部分主持的一种全国性的英语考试。下文中为大家搜索整理的大学英语四级翻译高频常用词汇，希望能给大家带来帮助。 by all means无论如何，必定 by means of… 借助于…，用… by no means决不 by mistake错误地 in nature本质上 on occasion有时，不时 in particular特别地，尤其，详细地 in the first place起初，首先 in the last place最后 in practice实际上 at present目前，现在 in proportion to… 与…成比例

要对原文的语序进行调整。 5、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 [例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更英语四级考试中，翻译虽然不是最大的题型，也不是分值最大的提醒，但是想要四级加有逻辑性。 6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。   以上就是为大家整理的英语四级翻译，希望能够对大家有所帮助。不同的题型，技巧是不同的，这些都是需要大家在备考的时候四级考试中，翻译虽然不是最大的题型，也不是分值最大的提醒，但是想要四级高分，就必须要做好准备。 2022年9月四级考试马上就要开始了，最后在临时抱佛脚一下吧！   （一）翻译分值 英语四级考试满分为710分，共分为四大部分，按顺序分别为：写作(15%)，听力(35%)，阅读(35%)以及翻译(15%)。 英语四级翻译满分为106.5分。 题型为汉译英。   （二）翻译得分点 1. 定语的位置 汉语的定语通常在修饰词之前，英语的定语位置分两种：前置和后置。 单词充当定语通常放在被修饰的中心词前；而短语和从句作定语则多置于所修饰的中心语之后。 例：钓鱼是一项能够陶冶性情的运动，有益于身心健康。 【参考译文】Fishing is an outdoor sport that can help cultivate your mind and it is good for our mental and physical health.（定语后置） 例：中国是世界上最古老的 文明之一。 【参考译文】China is one of the world's most ancient civilizations.（前置定语） 2. 状语的位置 汉语按事情发生先后叙述，而英语中时间状语从句可在主句前，也可在主句后。 例：我吃了晚饭后出去散步。 【参考译文1】I went out for a walk after I had my dinner.（状语后置） 【参考译文2】After I had my dinner, I went out for a walk.（状语前置） 3. 汉英语言叙事重心不同 汉语先叙事，而后表态或评论，以突出话题，这种句子被称为主题句；汉译英时有时会译为掉尾句，即先表态或进行评论，后叙事，以突出主句。 例：下次会议要讨论什么，你给我们透透风吧。 【参考译文】Will you give us some idea of what will be taken up at the next meeting？ 4. 强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时，汉语将重的内容、强的词语放在前面；英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。 例：一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。 【参考译文】In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying. *原文中，感情色彩较重的词“摒弃”在前，相对较弱的词“遗忘”在后，但在英译文中却应调整。 5. 否定转移 当主句的谓语为表示看法的动词时，宾语从句的否定词往往移到主句，这类动词有：believe, think, suppose, expect, imagine, reckon等。 例：我们觉得他不适合做这工作。 【参考译文】We don't think that he is suitable for the job. 6. 数字翻译 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成的规则，现总结如下供参考。 （1） 英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限），这条原则值得我们借鉴。 例：那个工作台长10英尺，宽5英尺。 【参考译文】That table measures ten feet by five.   例：大学课堂的传统的教学方式是，一个教授和二三十名学生每周见面两三次，每次授课时间45到50分钟。 【参考译文】The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-minute class session two or three times a week.   （三）翻译评分标准 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表： 13-15分，翻译文能够准确的表达原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分，翻译文基本上表达了原文的意思。蚊子通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分，翻译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些事严重语言错误。 4-6分，翻译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分，翻译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分，未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。   （四）翻译技巧 1、词类转换 英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 [例] 她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 2、语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 [例] 这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 3、正反表达 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 [例] 他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 4、语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 5、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 [例] 虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 6、减词法 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 [例] 这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。   以上就是为大家整理的英语四级掌握的。

错误，且多数为严重错误。 四级翻译评分标准(按档次)： 13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未英语四级包括写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分，那么四级翻译作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 上述为大家分享了英语四级写作和翻译部分的占分比和评分标准，通过以上的分享相信大家对此也有一定的了解。更多有关英语四级考试的信息，大家可以关注沪江网四级包括写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分，那么四级翻译和作文各占多少分呢?具体的评分标准是什么?下面随小编一起来详细了解下吧。 英语四级总分：710分，由以下几个部分组成： 1、英语四级作文：写作部分占整套试卷的15% =106.5分，在这部分你要达到63.9分为及格。 2、英语四级听力部分=248.5分，听力部分占整套试题的.35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。 3、英语四级阅读理解35% =248.5分，阅读部分占整套试题的35%，选词填空每题3.55分，其余每题都是7.1分。 4、英语四级翻译部分汉译英15% 30分钟=106.5分。四级翻译和作文评分标准。 四级写作评分标准(按档次)： 14分文章切题。文字通顺，条理清楚，无重大语言错误，仅有个别小错。 11分文章切题。文字通顺，条理清楚，但有少量语言错误。 8分基本切题。有些地方表达不清，文字勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误。 5分基本切题。思想表达不清，连贯性差，有较多的语言严重错误。 2分条理不清，思路紊乱，语言支离破碎，大部分有错误，且多数为严重错误。 四级翻译评分标准(按档次)： 13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 上述为大家分享了英语四级写作和翻译部分的占分比和评分标准，通过以上的分享相信大家对此也有一定的了解。更多有关英语四级查询。