-
四六级：翻译大作战，你的翻译还有救
重要的就是准确。对于自己拿不准的词，哪怕不写，也不能写错。很多人为了显示自己水平高，同样的意思，故意挑难的写。如果能写对也就罢了，关键是自己不熟悉的词很容易写错、用错。那么与其这样，不如直接用简单的词汇，虽然不出彩，但也不至于失分。毕竟优不优美不重要，准确是王道。 通读全文 翻译的做题技巧在于通读全文。在理解的基础上才能翻译对。这一点说起来容易，但很多人却做不到。四六级题量大，很多人到翻译这一题的时候已经没有多少时间了，所以便看一句翻译一句，甚至逐词翻译。但英语的语句句式与汉语的不同，很多汉语放在后面说的话，英语则要放在开头，这样就很容易给考生造成混乱。通读全文则可以帮助考生理清思路。 词汇替代 这一点是让你出彩的关键。在保证准确的情况下，可以适当运用此方法提分。比如可以把“I think”换成“as far as I concerned”；把“more and more people”换成“increasing number of people”；把“But”换成“However。同样，有些感觉很难的词汇，实在不会写则可以替换成简单的词汇。比如说“瑰宝”这词看似挺难，但是如果写成“treasure”，是不是觉得也可以呢？所以，既要学会把简单的词复杂化，也要学会把复杂的词语简单化。 话题类型 近年来，四六级翻译的话题基本都围绕中国的传统文化、饮食、节日，现代教育、科技等。所以同学们复习的时候，要特别注意这些话题。比如中国的传统节日就必须要记住。元旦 New Year’s Day，除夕 New Year’s Eve 春节 the Spring Festival, 元宵节 the Lantern Festival, 清明节 Tomb-sweeping Festival，端午节 the Dragon Boat Festival，中秋节 Mid-autumn Festival，重阳节 Double-ninth Day. 尤其要注意大小写。 与传统文化相关的事物英文写法也要牢记。比如四大发明，可不是 star farming，而是The Four Great Inventions。造纸术 Paper making，火药 Gunpowder，印刷术 Priniting Technique 指南针 Compass。春联 spring festival couplets, 爆竹 firecrackers，戏曲 traditional opera。这些特定的英文写法最好记住，记不住的话，可以费点口舌解释一下，只翻译和作文在四六级中都占总分的15%，虽然翻译一度被认为是无规律可循，费时间正确率又不高的部分，但也不能轻易放弃。毕竟，翻译要把意思说清楚也可以。 翻译虽然所占分比不如阅读听力，但也是拉开差距的关键。其实英语素养高的人做翻译应该不难。水平没那么高的，多练练效果也挺显著。总之，千言万语汇成一句话，你的翻译还有救，可不要轻言放弃啊！
-
2023年6月英语六级翻译提分六级翻译提分技巧
国风”，历年真题中曾出现过的中国元素有： 中国结、手工艺人、团聚、中国园林、园林景观、皇室成员、造纸、火药、指南针、印刷术、瓷器、道家儒家、宋朝唐朝明朝等等，看似熟悉却无法翻译出来，其实它们都有其固定的标准翻译。 因此需要扩大知识面，尽量记住这些特殊名词。 02 固定表达 多积累固定表达，六级翻译的句式具有重复出现的特点。比如说关于中国传统文化类的翻译，会反复用到这些表达，因此我们可以把这些表达变成模板句型来掌握。 03 加分句式 积累常用的加分句式，翻写中经常会用的语法知识点有：定语从句、分词作状语（尤其是独立结构）、插入语、定语后置、it 做形式主语。 建议语法基础不好的同学，先复习这几个知识点，这样做题时会容易很多。 04 巧用意译 有的词或短语则可以采用灵活变通的方法进行“意译”。比如“皇室成员”可以直译成royal family，也可意译为：the emperor’s family，或者 the king‘s family。 掌握基础词汇后，灵活多变、曲线救国也不失为翻译的策略之一。 05 语言差异 注意汉英语言的差异，写完翻译对完答案时，要注意英语与中文之间的结构差异和语序差异。 1 话题词汇不需要死记硬背，这种生活化的词汇完全可以用联六级考试将在6月17日下午举行，大家做好准备了吗？很多同学在考前还想问如何提高翻译想法记忆，边背边回忆相关图片或者场景。（如背诵“长江”时，脑海中想象长江奔流到海的情景，再随手画两笔，图文并茂帮助记忆）。 2 写完一定一定一定要记得检查单复数、时态、语态以及各种拼写问题，减少因粗心带来的失分。 3 很多重点句式和作文里的是相通的，有意识的将翻译与写作联系起来，可以起「四两拨千斤」的作用，大大提高学习效率。 4 最后5天做计时练习，训练翻译瞎编速度。最好把时间控制在25分钟以内。 讲了这么多，不知道大家有没有记住呢，一起来划个重点： 战术策略 重视翻译，改变做题顺序； 训练方法 不同基础的同学，训练方法不同； 解题技巧 词汇+固定表达+句式+意译+语言差异。 以上就是今天分享的全部内容啦，过级，成为更好六级考试将在6月17日下午举行，大家做好准备了吗？很多同学在考前还想问如何提高翻译得分。天@沪江英语四六级微信公众号就来帮大家破解翻译，让大家翻译轻松得高分！ 战术策略 六级翻译主要以段落的汉译英形式来考察，内容一般涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。所占分值比例为15%，考试时间30分钟。 六级试卷结构 很多同学都把翻译放在最后写，结果因为在其他题型上花了过多时间，还没写完翻译，答题卡就被老师收走，六级又凉了…… 所以，@沪江英语四六级微信公众号强烈建议，要从战术上重视翻译，优化做题顺序！ 仔细阅读 → 信息匹配 → 翻译 → 选词填空 要在战略上重视翻译，迫不得已可以放弃选词填空，但千万不能放弃翻译！ 训练方法 准备材料 翻译真题！要记住，真题才是最直接、最高效、最有针对性的，其他的都是拓展训练，而不是针对应训练，并不能保证效果！而且真题中很多句式都是相通的，训练多了就会发现，只是词汇变了，句式都是熟悉的。 到这最后关头了，各位同学可得合理安排时间，分清轻重缓急，老老实实直接做真题！不要想着用其他方法“曲线过级”了！ 方法A： 适合基础还OK的同学（能勉强表达原意，但有部分语言或细节错误） 1 先花一周时间，把翻译真题做完，并校正答案(剩两套整的考前模拟）。 2 再花3天归纳整理，分析自己翻译时容易出现的错误（是语法结构还是词汇还是翻译语序），把类似的话题中出现的话题词汇、句型归纳总结好，重点记忆几个常见的模板句型，以保证下次出现类似话题时，能马上写出来。 3 总结翻译写作中可能出现的热点词，并记录。 基础OK的同学，认真做好这三步，就能找到六级翻译规律，基本应对考试。 方法B： 适合基础较差的同学（翻译不了几句，自己都觉得自己在瞎诹的，或者每句话都有错误） 以上步骤后，再加上背诵、默写的环节。 4 优先背容易出错的句型，及特指名词。 5 背完后一定要默写，只有一笔一划写过后，你才知道自己真正记住了多少，上考场时能写出多少。 解题技巧 01 积累词汇 尤其是积累中国传统文化方面的词汇。六级翻译大换血之后就大走“中国风”，历年真题中曾出现过的中国元素有： 中国结、手工艺人、团聚、中国园林、园林景观、皇室成员、造纸、火药、指南针、印刷术、瓷器、道家儒家、宋朝唐朝明朝等等，看似熟悉却无法翻译出来，其实它们都有其固定的标准翻译。 因此需要扩大知识面，尽量记住这些特殊名词。 02 固定表达 多积累固定表达，六级的自己！
-
四六级听力预测技巧
男性说话者的身份或者职业。 该题题目是：10.What do we learn about the man? 【解析】选项均为疑问词引导的名词性从句。其中的afford to pay，course…sity…apply to和submit your application表明，本题可能考查上大学之前需四六级要做的事情。 该题题目是：19. What is the first decision you should make Preparing to apply for a place at a university? 02 对选项进行筛选。 注意：相似选项和相反选项要保留，正确答案就在其间。 1. 当选项中有两项表达意思相近时，那么正确答案必在这两项之中;如果一选项和其他3个没有关联，则可以排除不是正确答案 在此题中，所有选项都是名词短语，不难猜出这是新闻报道常考题目：考察新闻的大意。其次，ABD三个选项都有education一词，不难看出这篇材料和教育话题相关。C选项和其他3个没有任何关联，可以初步排除掉；AB选项结构相似度很高，内容有很大差异，可以判断正确答案一定是来自于二者之一。 分析：在此题中, A、B两项均含有they will feel和employees，相比其他两项更具相关性，正确答案应该在A和B选项中。
-
傻瓜版四六级翻译复习攻略
完了，这个时候可以： 第一，做更早时候的翻译真题 找更靠前一些时候的翻译真题来做 第二，找权威出版社的翻译模拟题来做。 要提醒大家的是翻译没有标准答案，有的翻译参考译文质量可能参差不齐，不要过于相信答案。 一方面，可以和同准备考试的小伙伴一起讨论自己翻译和答案中的差异，决定是否参考书中所给答案； 另一方面，锻炼一下自己的判断力和自信，如果有遇到真题中考过的句型和词组，那就以真题答案为主。 如果没有遇到过类似的结构，那就权衡一下参考答案和自己做的答案，选取最好的表达方式和句法结构。 一定要认真对待这2周，如果无法做到每天都做一套真题，那么至少每天做1篇翻译。 03 最后1周：掐点做题；及时巩固 考前冲刺阶段，一定要控制自己的翻译做题时间（10~15分钟内搞定）。从考前1~2周就定好做题顺序，否则你会被考场上两次收卷打乱做题节奏，而发现翻译时间不够用。 小编推荐的做题安排 小编提醒大家： 最好从平时的模拟训练时，就养成良好的做题习惯——找好自己做题的模式，控制做题时间，以免出现考场上没时间做翻译哭爹喊娘的后悔。 有些同学是选择首先做翻译，再做阅读部分（毕竟阅读选项可以随便猜）。 在做整卷模拟考试练习时，阁主推荐阅读和翻译部分按以下顺序做题： 仔细阅读 → 翻译 → 长篇阅读 → 选词填空 如果平时模拟训练，你总是卡点才做完，那么墙裂建议你按以上顺序试一下，先做翻译。 特别是完美主义者、选择恐惧症！！！一定要试一下这种做题方法！！掐点做题几次后，大概率会治好你字斟句酌纠结选择而浪费一小时在翻译上的毛病。 最后一周还要记得及时巩固复习成果。 每隔一天做一篇翻译，不做翻译的那一天，将四六级原创，未经授权，禁止转载。 大家好，我是小编，英语四六级自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。这并不是无用功，而是对于之前1个月复习的总结。 综合来看，整个翻译的复习重点应该放在第1~4周，也就是现在，这样，临考前的才有足够的时间和精力，去做整套真题的训练。 以上就是今天的内容啦，希望大家尽快开始复习六级背六级~ 加油！
-
大学英语四六级考试翻译提分技巧
急着下笔，段落含义没有理解透彻。同学在做汉译英时，一定要首先认真把整个中文段落多读几遍，理顺其中隐含的逻辑关系和信息，确定用哪个词做主语、谓语、定语，然后再下笔真正开始翻译。2)同学的语法功底稍有欠缺，这种情况，尽量把汉语的长句子拆成短句子。同样是要多读中文，才能先把中文拆分好，然后逐句、逐句去翻译。 3. 问：我翻译的时态总跟答案的时态有出入，怎么办? 答：举几个实例来跟同学讲解下。1)遇到“近年来……某种现象越来越……”的表达。首先揣摩该现象是否有“正在进行而且将一直持续下去的趋势”，如果符合该条件，使用现在进行时就可以把这个隐含意义完美表达出来。2)强调过去某一现象或从过去延续至今的动作对现在造成的影响，多用现在完成时态。比如“过去十年，中国的房地产业经历了前所未有的高速增长。”这句中就要使用现在完成时态而非一般过去时。 四六级考试的翻译题满四六级考试的时候，不知道有没有注意过翻译题型。可能大家都把精力放到了阅读、听力、写作上面，对于翻译分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。大家是不是觉得分值不高，也许你就会把精力更多地放在分值大的题型上面。但是分分必争是考试的要求，所以还是要好好去把握。
-
四六级翻译预测：兵马俑
兵马俑 兵马俑(the Terracotta Army)由于它的历史意义和独特性而成为中国最知名的景点之一。秦始皇于公元前221年统一中国。他下令建造了这个军队的模型。兵马俑意义非常，因为数以百计精美的真人模型代表了当时横扫中国所有其他军队的庞大军队。这个军队是统一的中国能够形成的决定性因素。兵马俑的陶俑(terracotta statues)是用来为秦始皇殉葬的，以彰显他的荣耀。 参考翻译 The Terracotta Army is one of the most famous attractions in China because of its historical significance and uniqueness.First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.He ordered the creation ofthis model army.It is very significant because hundreds of fine life-size models represent the army that triumphed over all other Chinese armies at that time.The army was the decisive factor in forming a united China.The army ofterracotta statues was made to be buried with the First Emperor of Qin as a show of his glory. 注释 1.兵马俑由于它的历史意义和独特性而成为中国最知名的景点之一:“由于”后面跟的是词组，因此可译为because of,如果后面是完整的句子则用because。“最知名的景点”可译为themost famous attractions。 2.这个军队是统一的中国能够形成的决定性因素:“决定性因素”可译为decisive factor, decisive意为“决定性的”，与动词decide为同源词，factor意为“因素”。“统一的中国”可译为a united China。 3.兵马俑的陶俑是用来为秦始皇殉葬的，以彰显他的荣耀:该句要首先找准主语和谓语;主语是“兵马俑的陶俑”，可译为the army of terracotta statues。谓语 “是用来”，可译为was made to。其他部分则作表语和状语，“彰显他的荣耀”可译为as a show of his glory,“为...殉葬”可译为be buried with …。
-
英语四六级翻译题怎么做
如题 details of the range of family types involved in aneducation program判断题是family types 而先不要在意details. 3.快速掌握文章脉络 既然不找，那怎么样判断呢?那就是通过阅读中心句快速掌握文章脉络。 中心句一般出现在首位句，转折词如but 或者因果关系联接词如 as a result 第二句，或者问句后面的答句。 一般建议在找到中心句后，读一下末句，可以更好地掌控段意。若无特别明显的中心句，首尾句的阅读也有助于理解段意。 阅读过程当中，有的信息点明确可直接先去选出答案。这里我们也要明确要多看外文，掌握外文的行文思路。一般而言剑桥里的文章组织有三大类。 一是按时间，如货物运输，这是最简单的。二是按观点—原因—发展—瓶颈—措施—目标的布局来分析一件事物。 三是偏科普的夹杂很多不同派别的理论，这个相对而言比较难。 以上就是英语四六级翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡
-
英语四六级翻译题如何备考
要以名山，江河为主)、社会发展(主要介绍当今中国在外交、贸易、科技、民生等领域的发展现状及其成就)。备考时多注意这方面知识的积累，可以让你更加胸有成竹。 翻译策略 首先，要理解全篇，通过找出句子，尤其是长句的“主谓宾”骨干部分，再继续增添其他枝叶。 其次，找到翻译片段中显性的逻辑，四六级翻译中有较为明显的逻辑连接词供考生发现。分别有因果、从属、递进、转折等。找到内在的逻辑关系，翻译起来就更为得心应手。 翻译技巧 熟用As，With，v-ing。 As在句式中的功能有： 原因、伴随、比较、转折、关于等。 With在句式中的功四六级能有： 伴随、原因、方式、关于等。与As的用法比较接近。 v-ing在句式中的功能有： v-ing在句式中扮演着补充解释、说明结果效果的角色。 熟用这三个词足以应对四六级大部分的翻译文段。 不要迷信押题!押题只是练习手感，多多积累主题词汇，熟悉翻译技巧和句型结构，才可以在考试中做到游刃有余。英语四六级考试的相关信息大家可以通过网站详细了解，如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
英语四六级热点翻译内容
四六级翻译
-
四六级翻译高分秘籍
要给自己任何宽容的理由，虽然有时自己的翻译不是错的，但答案提供的（结构和用词用法）是对于考试而言比较好的表达。 所以，这两周一定要注意对答案的重视，端正对答案的态度——答案是最规范的衡量标准。 第三，研究并思考自己的翻译和答案的差异 这是最关键的步骤，题目做得再多，不思考内化为自己的知识，也都是白搭。 一般来说，翻译和答案不同的原因有以下几个： ① 句子结构完全错误； ② 句意理解错误； ③ 不熟悉固定搭配和词组； ④ 语法错误； 你还可以总结属于自己的专属错误原因（在此不考虑粗心大意而犯下的蠢萌错误）。 针对这些问题，一一对号入座后，解决方式无非就是： ① 不知道的知识点→背诵记忆并灵活掌握， ② 知道但运用错误的知识点→对脑中的记忆进行更正巩固加深印象。 如果你对于某篇翻译的体会很深，那么就可以在翻译后做一个小小的总结，毕竟好四六级翻译如何备考~ 1.翻译的战略地位 有的同学不重视翻译记性不如烂笔头啊！ 这两周的刷题，你要摸索出最适合自己的做题步骤（比如先阅读翻译段落，划出句子主干，拆分短句，找出难词替代翻译，最后开始下笔翻译），接下来慢慢训练速度和正确率。 2. 控制做题时间 考前1~2周冲刺阶段，一定要控制自己的翻译做题时间（10~15分钟内搞定）。从考前1~2周就定好做题顺序，否则你会被考场上两次收卷打乱做题节奏，发现翻译时间根本不够用。 再次强调，推荐做题顺序： 仔细阅读→ 翻译 → 长篇阅读 → 选词填空 如果平时模拟训练，你总是卡点才做完，那么墙裂建议你按以上顺序试一下，先做翻译。 特别是完美主义者、选择恐惧症！！！一定要试一下这种做题方法！！掐点做题几次后，大概率会治好你字斟句酌纠结选择而浪费一小时在翻译上的毛病。 3. 及时巩固复习成果 最后阶段，每隔一天做一篇翻译，不做翻译的那一天，将自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。 这并不是无用功，而是对于之前学习的总结，非常有效，厚积薄发就看这一步了。 以上就是今天的内容啦，希望大家尽快开始复习，早一天复习，过级、考高分的几率就更大一些~加油！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
