[en]What do "NCIS" and "Modern Family" have in common?[/en][cn]《NCIS》和《摩登家庭》有什么共通点吗？[/cn] [en]They've been named the most-watched comedy and drama in the world at the 2014 Monte Carlo Television Festival. The two shows won the International Audience Award for comedy and drama. "The Bold

"Modern Family" is set to begin work on its fourth season next week. Provided, that is, the cast shows up. According to The Hollywood Reporter, all six adult members of the cast -- all of whom earned Emmy nominations on Thursday (July 19) -- are seeking new [w=contract]contracts[/w] that would given them significant raises. Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet and Sofia Vergara are reportedly negotiating together, a la the "Friends" cast in the late 1990s and early 2000s. Ed O'Neill is also seeking a raise, but it's not clear if he's part of the group or not. O'Neill made a little over $100,000 per episode last year, the HR says, while the rest of the adult cast earned $65,000 per episode. They're reportedly seeking salaries in the range of $200,000 per episode, plus part of the show's back-end profits -- and sources tell the Reporter they may not show up for a scheduled table read on Tuesday if new deals aren't in place. Another source, however, says the actors will come to work. "Modern Family" tied "The Big Bang Theory" as the top-rated comedy on TV among adults 18-49 last season -- and the top scripted shows, period -- averaging a 5.5 rating in the [w]demographic[/w]. It drew about 13 million viewers [w]overall[/w]. The show earned 14 Emmy [w=nomination]nominations[/w] on Thursday, including the six for the actors and a third [w]consecutive[/w] nod for outstanding comedy series. It's won the award the past two years. 沪江娱乐快讯：《摩登家庭》（Modern Family）第四季即将于下周开拍，这就意味着主演们得到场拍摄。 据报道，六位均获得今年艾美奖提名的成人演员正在与剧组重新协商合约，要求增长片酬。朱莉·鲍温（Julie Bowen 饰克莱尔），泰·布瑞尔（Ty Burrell 饰费尔），杰西·泰勒·范格森（Jesse Tyler Ferguson 饰米奇尔），艾瑞克·斯通斯崔特（Eric Stonestreet 饰小卡）和索菲亚·维佳拉（Sofia Vergara 饰歌洛莉亚）联手一同与剧组进行协商。行事手法与2000年初《老友记》（Friends）全体主演联合与剧组协商片酬相似。 艾德·奥尼尔（Ed O'Neill 饰杰）也在寻求更高片酬的合约，但不清楚他是否加入了其余主演组成的联盟。去年，奥尼尔每集片酬略超10万美元，而其余五位主演每集片酬为6万5千美元。据报道，他们要求将每人每集片酬涨至20万美元，同时还想分享一部分影片的后期盈利。知情人士透露，如果新合约依旧悬而未决，主演们将不会出现在周二的剧本阅读会上。但另一位知情人士透露他们还是会到片场工作。 去年秋季档，《摩登家庭》与《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）打成平手，成为荧幕上成人观众（18-49）收视率最高的剧集。它还以5.5%的收视率成为收视率最高的有剧本电视节目。它的收视总人数达到1300万。 据周四公布的名单，《摩登家庭》斩获了14项艾美奖提名。六位演员全部获得个人提名，该剧也连续第三年获得喜剧类最佳剧集提名。《摩登家庭》已连续获得了两座喜剧类最佳剧集奖杯。 

[en]Modern Family's Valentine's Day episode will see the return of Phil and Claire's sexy alter egos, Clive Bixby and his [w]mistress[/w], Juliana. Once again, they start out their night at a hotel, "but things go awry and there is a dramatic turn of events," teases Julie Bowen (Claire).[/en][cn]在即将播出的《摩登家庭》（Modern Family）情人节集中，菲尔（Phil）和克莱尔（Claire）将再玩

Plot and story like this below: Jay's birthday is upon us again and, as before, he makes it well-known that he wishes to keep it as low key as possible, with no grand [w=gesture]gestures[/w] or surprises. But leave it to the family to miss the mark yet again! Phil takes Jay on a very unconventional fishing trip with his buddies, and Gloria struggles with how to break the pregnancy news to him. Meanwhile, Dylan moves into the Dunphy household temporarily, and Mitch and Cam decide to look into adopting a cat as they continue to [w]cope[/w] with their failed attempt to adopt another child. This [w]mockumentary[/w] explores the many different types of a modern family through the stories of a gay couple, [w=comprise]comprised[/w] of Mitchell and Cameron, and their daughter Lily, a straight couple, comprised of Phil and Claire, and their three kids, Haley, Alex, and Luke, and a multicultural couple, which is comprised of Jay and Gloria, and their son Manny. These three types of families are being taped by a Dutch documentary crew who are using them for an upcoming reality-based television series due to air in The Netherlands. Hopefully by watching this episode, you'll be happy and entertained. Do not worry, the video will be updated as soon as possible, consequently, we will be able to watch Modern Family s04e01 Premiere - Bringing Up Baby. This is an exciting time for you. 沪江娱乐快讯： 在上季结束时发现自己怀孕的Gloria苦恼于怎么把这个消息告诉Jay,在他最不想要任何“惊喜”的65岁生日那天。而Jay却如往年一样，以更不平静的方式度过了他的生日。与此同时，Dylan暂时搬进了Dunphy家，Mitch和Cam的领养计划一直泡汤最终决定领养一只猫。第四季，好戏开炉~ 《摩登家庭》瞄准的是三对各有不同的美国家庭：一对普通父母与三个孩子、一对同性恋夫夫从越南领养了养女组成三口之家，一个60岁的老头迎娶了位热辣的哥伦比亚异国美女，美女还带着个捣蛋的11岁胖儿子。最奇妙的是，其实他们是一个大家。这部情景喜剧采用了与“伪记录片”的拍摄形式，大多数镜头都是手持摄像机拍摄的。故事以独特的视角，讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。

[en]Three stars of “Modern Family” got more than they bargained for on their way to a charity event on Friday (March 1) in Kansas City, MO.[/en][cn]3月1日，《摩登家庭》三位主演在参加堪萨斯市某慈善活动的路上遇摩登家庭到了意想不到的事。[/cn] [en]Eric Stonestreet, Julie Bowen, and Jesse Tyler Ferguson were stuck in an elevator at the Sheraton Kansas City Hotel for an hour with about a dozen other passengers.[/en][cn]Eric Stonestreet, Julie Bowen和杰西·泰勒·弗格森Jesse Tyler Ferguson以及十余位行人被困在堪萨斯喜来登酒店电梯里约1个小时。 [/cn] [en]Keeping their sense of humor, the trio sent tweets from the scene and posted pictures of the crowded space with the plea to maintenance workers to get them out.[/en][cn]充满幽默感的三位发送了电梯里拥挤的照片，等待着维修工人的到来。 [/cn] [en]After an hour, the group was rescued by firefighters, and the stars continued on their way to the Boys & Girls Club of Greater Kansas City fundraiser, where they closed out their performance with "Have a great night – don't use the elevators!"[/en][cn]一个小时后，他们被消防员解救了出来。随后他们按计划出席了Boys & Girls Club慈善活动。结束表演后，他们还幽默地说：“晚安，记得别坐电梯！”[/cn]

摩登家庭别的儿童演员。[/cn] [en]Eight-year-old actor Jackson Millarker will appear in Wednesday’s episode as Lily’s friend Tom. Lily, of course. is the daughter of same-sex couple Cam (Eric Stonestreet) and Mitchell (Jesse Tyler Ferguson). In the episode titled “A Stereotypical Day”, Lily invites Tom over for a play date.[/en][cn]八岁的演员杰克逊将作为莉莉的朋友汤姆出现在金天播出的一集《摩登家庭》。莉莉是同性夫妇卡姆（Eric

[en]ABC’s flagship comedy series Modern Family, now in Season 8, is bracing for contract negotiations with the cast for next season. “Talks are ongoing,” ABC entertainment president Channing Dungey told Deadline. “Anytime you are in a renegotiation, especially at this level, it’s going to be complicated. We all want to see the show come back next season.” [/en][cn]ABC的招牌喜剧《摩登家庭》，现在正在播第八季，现在正在协商这要不要续订下一季。“现在还在协商中”，ABC的老板Dungey告诉Deadline。“我们在协商的每时每刻，特别是现在这种时候，情况变

character, and will soon be doing re-shoots for her ABC pilot Kings of Van Nuys, a remake of the British sitcom Only Fools and Horses. 温迪•麦兰顿柯维（Wendi McLendon-Covey）将和邓菲一家（Dunphys）短暂相伴。 这位《伴娘》（Bridesmaids）女星将客串ABC电视台的《摩登家庭》（Modern Family），扮演一对蕾丝边家长中的一位。她的儿子在幼儿园开学第一天就和莉莉（Lily）打闹起来。而《周六夜现场》（Saturday Night

[en]May 19，we will welcome the [w]finale[/w] of Modern Family’s seventh season. ABC news announced that it had renewed Modern Family for season 8![/en][cn]5月19日将迎来摩登家庭第七季季终，ABC宣布已确定续订第八季。[/cn] [en]“We’re trying hard not to finish weak. Things move quickly and [w]efficiently[/w]” Mitch wears a