He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise.

                                                                        ——George R.R. Martin《Game of Thrones》

从小时候起，他就是一个聪明人，但聪明和明智是有区别的。

                                     ——乔治·马丁《权力的游戏》

 

一、你知道clever有几种含义吗？

 

adj.

1.聪明的，机灵的

 

The clever ones are detestable, the others are grotesque.

聪明的让人讨厌，愚蠢的又十分可笑。

 

2.熟练的，灵巧的

 

He is a clever mountaineer

他是个灵巧的登山队员。

 

3.巧妙的，绝妙的

 

Clever advertisements are temptations to spend money.

巧妙的广告是引诱人花钱的东西。

 

二、词义辨析：

 

bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd

这些形容词均含有“聪明的”之意。

bright口语常用词，多指年轻人，尤指小孩思路敏捷，理解力强，机灵等。

clever强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。

wise侧重不是一般的聪明伶俐，而是有远见，有智慧，能明智地处理问题。

brilliant指人的才华出众，思路敏捷，常令人赞叹不已。

intelligent正式用词，指在理解新的、抽象东西或处理解决问题时，智力超过一般常人。

ingenious指思路敏捷，并暗示有创造与发明的才能和技巧。

smart普通用词，与bright和clever的意思很相近，但更强调机灵。

shrewd指精明老练，有头脑，善于判断，把握有利机会。

 

三、下面我们来学习一下含有clever的常见短语

 

clever dick

n. 夸耀；炫示；卖弄；喜欢卖弄聪明的人

 

四、聪明如你掌握clever的用法了吗？来做个测试吧~

 

To summarise, this is a ______ approach to a common problem. 

总而言之，这是一个解决常见问题的巧妙方法。