沪江娱乐：继乡村小天后泰勒·斯威夫特和1D的成员哈利在本月初分手后，现在有报道说这一对儿闪电分手的小情侣又复合了！明星们的分分合合真是猜不透啊猜不透，本来咱还等着小天后写送给哈利的分手歌呢……

Taylor Swift and Harry Styles are 'getting back together during romantic reunion at NRJ Music Awards'
泰勒·斯威夫特和哈利·斯塔尔斯在NRJ音乐颁奖典礼上浪漫重聚后又复合了。

After a very public break-up that saw Taylor Swift flee back to America, she is now getting back together with Harry Styles.
此前泰勒在和哈利度假后独自飞回美国，而在这段人尽皆知的分手闹剧后，他们俩现在又要复合了。

The former couple, who split earlier this month following an argument during their new year holiday in the Caribbean, have patched up their differences following showdown talks in London.
这对曾经的情侣本月早些时候在加勒比海度假时发生了争执，随后分手。但是他们后来在伦敦进行了一些会谈，解决了彼此的分歧。

They will reportedly seal their reunion at the NRJ Music Awards in Cannes, France, this weekend.
据报道，他们俩将在周末的法国戛纳NRJ音乐颁奖典礼上重新团聚。

A source told The Sun newspaper: 'Taylor realised she was being a bit full-on. She is now more relaxed about their relationship. She intends to enjoy it more rather than worry about where it could eventually lead.'
有知情人告诉《太阳报》：“泰勒意识到此前自己神经有点太紧绷了。她现在对他们的关系更加放松。她打算去享受这段感情，而不是一味担心他们最终会走到哪一步。”

'Harry is not the sort of guy you can stay mad at for long. She’s given him some space and it’s done them both a world of good.
“哈利是那种你没法长时间生他气的人。她会给他一些空间，这样对他们两个都好。”

'What happened over New Year is now a distant memory.'
“新年发生的那些事情现在已经是遥远的回忆啦。”