Justin Bieber kicked off the new year on a real high note -- clutching a smoldering blunt at a big party inside a Newport Beach hotel room this week ... and TMZ has the photos.
贾斯汀·比伯开始新一年的方式可真够高调啊——本周小天王出现在了纽波特海滩酒店一房间的派对上，手里抓着点燃的大麻卷烟……TMZ杂志曝光了这些照片。

The pics were snapped on January 2nd -- the day after a paparazzo was killed while trying to take photos of Bieber's Ferrari -- and it's pretty obvious ... Bieber wasn't feeling too bad about the whole situation.
这组照片拍摄于1月2日——就在前一天，刚刚有个狗仔在追拍比伯的法拉利时意外死亡——而且很明显……比伯对于派对上的整个状况并没什么不好的感觉。

Sources at the party tell TMZ, Bieber's BFF Lil Twist was there too -- the 19-year-old rapper who was driving the Biebs' Ferrari at the time the paparazzo was killed.
派对上的知情人士告诉TMZ，比伯的好朋友Lil Twist也在场。前一天狗仔发生意外时，正是这个19岁的饶舌歌手开着比伯的法拉利。

According to sources, Twist and his brother were rolling all the blunts and smoking everyone up ... and there was a LOT of pot smoke.
知情人士还透露，烟都是Twist和他兄弟卷的，他们让所有人都吸得很HIGH……而且现场有大量大麻烟。