不知道你是不是也有这样的经历，来追你的人通常你都看不上，而你喜欢的你又追不上。

久而久之你会想，自己是不是被诅咒了？

最近，终于有个研究来破除这个迷信了。

According to a huge new study about a dating site, most people pursue mates who are ‘out of their league’.
根据一项关于相亲网站的大型新调查，大部分人都会去追求“超出他们档次”的对象。

研究发现，在相亲网站上，无论男女，大多数人追求的对象都是“高于他们档次的”，他们追求的对象的吸引力（desirability）平均比他们自己高25%。

这项研究的主导者来自密歇根大学（University of Michigan），分别是 Elizabeth Bruch 和 M.E.J. Newman 两名教授，他们的研究领域是人类行为（human behaviour）。

这个，他们分析了美国四个大城市的异性恋人群在相亲网站上发送的信息。这4个城市分别是：纽约、芝加哥、西雅图和波士顿。

而这里说的吸引力 desirability 是怎么测量的呢？毕竟每个人对吸引力的看法都不太一样，年龄、性取向（sexual orientation）以及对待开放性问题的态度都会影响大家的判断。这样模糊的概念要怎么统计呢？

这项研究的研究者选择的方法是：看有多少人给这些人发信息，一个人收到的信息越多，系统的算法给这个人的评分就会越高。

研究者们尤其关注一段关系刚开始一个月内双方发送的信息，因为他们觉得这最能反映他们之间的吸引力。

在他们的调研结果里面，这四个大城市里的亚裔女性和白人男性的吸引力评分最高。

而这个研究最大的发现大概就是：不管男女，大家都普遍会去追求吸引力评分比自己高25%的人。这或许就解释了为什么“喜欢你的人你通常看不上，你喜欢的你又追不上”。

下面我们再来看看实验找到的一些其他细节吧。

对男性来说，教育背景是加分项；而女性的研究生学历则是减分项。不过在这次调研的这个群体里，女性拥有大学学历的比例比男性要高。

此外，年龄也是关乎吸引力的一大因素，研究发现女性的吸引力从18岁到60岁逐渐递减，而男性吸引力则在50岁左右达到峰值然后下降。

男性和女性在给那些比自己更有吸引力的人发信息的时候，信息普遍更长。

第一条信息有80%的时候是由男方发的。

女性的回复率低于20%。总体的回复率也不是特别高。

而好消息是，对于那些追求比自己更有吸引力的对象的人，他们中有21%最后的确收到回复了，所以说坚持还是有用的。

研究者们认为，这次的调查结果说明大家在求偶的时候会采用一种“匹配与竞争并存”的策略。大家对于自己到底处于什么水平常常是心里有数的，并且会根据每一次的实际情况来采取不同的战术，而同时，又会普遍去追求那些需要稍微调跳一下才能够到的目标。

 

OK，来讲讲今天的词 League

这个词最常见的意思是“联盟”，同时它也表示“档次”。

 

那么，我们来造个句子吧~

As a painter, he is in a league of his own.
他在画家界一枝独秀。