前段时间，一条奇特的外卖短信在四川外语大学火了起来。

为什么奇特？因为它是双语的。

Hello, your phone was power off when I called you. Your meal have been put by me on the vending machine. Please carry it home after you see the message. Thank you. Have pleasant meal.
你好，我打电话给你时你的手机关机了。你的餐放在自动贩卖机上，看到信息后快去把它接回家吧！谢谢你，祝用餐愉快。

这个可不是系统消息哦，而是一个快递小哥自己写的。

现在这个小哥已经是川外的红人了，他叫毛召木，就是下面这位：

他从中学起就偏科，只有英语特别好，如果按照正常的求学路来说，在中国可以说是没什么希望的。

不过，在高中时期，他得知自己的英语老师是通过自考进入大学的，于是在这位老师的启发下，他决定自己也要自考川外。

而他最终的梦想，是成为一名同声传译员（simultaneous interpreter）。

为了这个梦想，他特地申请在川外一代送外卖，希望能得到更多锻炼机会，并利用闲暇时间去川外图书馆自习。

去年9月，为了获得和外国人交流的机会，他开始去老外常去的酒吧打工。之后又去网上加入了一些学习交流群，结识了一位外国朋友 faith，毛召木教 faith 中文，faith 则辅导毛召木的英语。

他的故事在川外越来越广为人知，有同学说：“看到他，再看看虚度光阴的自己，真是觉得太失败了。”

之后，毛召木的故事引起了媒体的注意，不光上了报纸，还被多个网站拍成了短视频：

 

OK，今天我们就通过他来讲讲“偏科”用英语怎么说，

 

我们需要用的，就是日历上的 bias

I have a bias towards mathematics.
我偏科数学。

或者 I have a math bias.


那么，我们来造个句子吧~

Everybody is troubled with their own bias. Some of them looks for a way to make use of it.
每个人都被自己的偏向困扰着，而其中一些人试着想办法将它利用起来。

 

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。