3个月前的“苹果”版深夜大盗像极CCTV版的“超市大赢家”！请大家关注55秒开始……

Police are searching for the five bandits who hit the Apple Store in Marlton, New Jersey.

It happened shortly after 2:00 a.m. at the Promenade Shopping Center on Route 73.

星期一夜里刚过2点不久，一伙经验丰富的盗贼光顾了苹果在新泽西州的零售店。

The thieves broke into the store through the plate glass window, and then scooped up merchandise like a holiday shopping spree.

他们使用了撬棍、铁锤、电锯等工具打开了几层墙壁，一般通过一个原本是家具店的地方从阁楼后进入苹果零售店。

Security video showed the fast-paced robbery.

而他们的一举一动都被监视器记录在眼里。

It's after closing and the security guard is seen making his rounds in the store.

But, at 2:05 a.m., thieves hit the store's plate glass door with a blunt object. Like professionals, they bring it shattering down with one strike.

Then, with precision timing, the five men enter the store and clean house like there's no tomorrow. Each one moved in a different direction, lifting Macbook Pros which can run upwards of $3,000.

In all, they took 23 Macbook Pros, 14 iPhones and nine iPod Touches.

It all happened in 31 seconds flat.

就像节日大选购一般，31秒钟23个 Macbook Pro、14个 iPhone 和9个iPod touches就这样得手啦......  

Later, the security guard is seen running in, after the thieves had practically picked the place clean leaving only the price tags behind.

The thieves seemed savvy enough to know how to play the guard, making a gesture like they were in possession of a handgun.

The cameras showed that two of the suspects were wearing black sweatshirts and a third was wearing a red vest with a light colored long sleeve shirt underneath.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。