本月,喜爱大熊猫的人们将以徒步旅行 350 公里和举行电影节的方式纪念大熊猫科学发现 140 周年。参加这次徒步旅行的人们将于 8 月 15 日从成都的四川大学华西药学院出发,沿着大熊猫发现者生物学家戴维当年的足迹,再现当年发现大熊猫的历程。

请看相关报道:

The hikers were expected to arrive at the China Giant Panda Protection and Research Center of the Wolong nature reserve August 25.

徒步旅行者预计将于 8 月 25 日到达卧龙自然保护区的中国保护大熊猫研究中心。

在上面的报道中,nature reserve 就是“自然保护区”。其中 reserve 是“保护区、专用地、禁猎区”的意思。例如:a game reserve(禁猎区);wild reserve(野生动物保护区)。

此外,reserve 还有“储备、储备金”的意思。如:grain reserves(储备粮);gold reserves(黄金储备);keep a great reserve of food(储备大量食品)。在体育比赛中,我们也可以接触到这个词,如:He is first reserve for Liverpool.(他是利物浦队的第一号替补队员。)

除此之外,reserve 还可以用来形容一个人言语、行动上的拘谨、沉默寡言,例如:mistake one's reserve for haughtiness(把某人的沉默寡言误认为高傲)。在刚刚接触一个人的时候,我们或多或少会有一些保留(with some reserve),但是随着聊天的深入,我们会说着说着变得随和起来(lose our reserve in talking),如果聊得投机、一见如故的话,可能还会 share things without reserve。