01

《谍影重重5》赶上了开学季的暑期狂欢末班车。《谍影重重》系列作为经典的谍战片,深受好评,不过除此之外还有很多优秀的谍战片,也都相当精彩刺激哦!

《碟中谍》Mission: Impossible (1996)

豆瓣评分:7.9

剧情简介:中情局获得情报,得知有个叛徒要把他们的情报卖给外国特工组织。在特工头目吉姆的策划下,包括伊森在内的一线特工赶往了他们交易的地点。当他们按计划赶到时,却中了埋伏,只剩下伊森和吉姆的妻子克莱尔。这时,伊森的账户无端端多出了12万美金。伊森成了最大的嫌疑犯。无奈之下,他和外国间谍组织的接头人麦克斯取得联系,答应帮麦克斯偷出中情局的间谍名单以交换中情局内鬼的名字。这时伊森遇到了本应死亡的吉姆……

豆瓣吐槽:哇,原来那时候的阿汤哥那么傻。

经典台词:Did you hear me? The list is in the open.
你听见了吗?名单已经外泄。

观看地址:http://www.bilibili.com/video/av1194938/

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

02

《飓风营救》Taken (2008)

豆瓣评分:8.2

剧情简介:布莱恩是一名退休的特工,常年的特工生活使其与妻子女儿的关系越来越疏远。一次,女儿吉姆想征得布莱恩同意去巴黎游玩,身为父亲的布莱恩并不放心17岁的女儿独自出行,在一番争吵后,固执的布莱恩终于答应女儿。然而在巴黎,吉姆却遭到了黑帮卖淫团伙的拐卖。为拯救女儿,这名老特工重新出山。

豆瓣吐槽:闺女,你爸比李刚还牛。

经典台词:I would sacrifice anything for her.
我愿意为她牺牲一切。

观看地址:http://www.acfun.tv/v/ac1816130

04

《逃离德黑兰》Argo (2012)

豆瓣评分:8.2

剧情简介:美国驻伊朗大使馆被刚刚取得伊斯兰革命胜利的伊朗人民团团包围,6名美国外交官和平民被扣留为人质长达444天。期间,一位精通伪装技巧的的中情局特工托尼·门德兹策划了一个营救方案,成功地将困在加拿大驻伊朗使馆的6名美国外交官带离伊朗。

豆瓣吐槽:政治题材和好莱坞娱乐的完美联姻。

经典台词:If we wanted applause, we would've joined the circus.
如果我们想听到掌声,我们当初就加入马戏团了。

观看地址:http://www.acfun.tv/v/ac1557467

05

《王牌特工:特工学院》Kingsman: The Secret Service (2014)

豆瓣评分:8.4

剧情简介:街头小混混艾格西受父亲的朋友哈利的赏识,参加了特工组织金士曼的训练课程。艾格西必须通过一连串具挑战性又危险的考验,以证明具备王牌特工新血该有的所有能力,同时还必须克服在同侪中被边缘化的心理障碍。而在此同时,一名思想偏差的科技天才引发的全球性威胁正在蔓延,而艾格西迅速变成超级特工协助哈利阻止这场致命威胁。

豆瓣吐槽:Kingsman: The Secret Service 难道不是应该译为《王的男人之秘密服务》咩?

经典台词:Manners maketh man.
不知礼,无以立。

观看地址:http://www.acfun.tv/v/ac1908601

06

《特工绍特》Salt (2010)

豆瓣评分:7.2

剧情简介:结婚纪念日当天,CIA特工伊芙琳·绍特受命审讯一名投案自首的俄罗斯间谍。对方声称自80年代便潜入美国,并且透露有一名间谍大师曾训练数名儿童,将他们培养成间谍送入普通的美国家庭中,伺机刺杀美国总统。令在场所有特工震惊的是,这个俄国人竟指认绍特是这群孩子中的一员。经过一番惊险追逐,她暂时逃过昔日同伴的追捕。不久,俄罗斯总统访问美国,绍特再次卷入各种阴谋之中,而她的真实身份也变得愈加扑朔迷离……

豆瓣吐槽:一个打不死也摔不死的女金刚的故事。

经典台词:I want to be with you.I want to spend my the rest of my life with you.
我想和你在一起,我想和你度过我的余生。

观看地址:http://www.acfun.tv/v/ac1990899

07

《危情谍战》Knight and Day (2010)

豆瓣评分:6.8

剧情简介:平凡无奇的美女汽车修理师茱恩·哈文斯在机场偶遇陌生男子罗伊·米勒,并相谈甚欢。看起来一段浪漫美好的旅途恋情即将展开,谁知上机几分钟后,除罗伊外,所有乘客和飞行员全部毙命。原来罗伊是一名特工,他持有一枚重要的电池,而这也成为一众叛徒特工不择手段急于得手的主要原因。在接下来的日子里,她将和罗伊上天入地、周游世界,享受枪林弹雨、血雨腥风旅途中的浪漫与惊险。

豆瓣吐槽:史密斯夫妇版谍影重重,当碟中谍遇上霹雳娇娃。

经典台词:Sometimes things happen for a reason.
有时,事情的发生总是有原因的。

观看地址:http://www.acfun.tv/v/ac1966151

08

《忠奸人》Donnie Brasco (1997)

豆瓣评分:8.1

剧情简介:为对付黑社会,联邦调查局派探员皮斯顿打入黑帮鲁吉罗家族卧底。皮斯顿为此告别了他的妻子和三个女儿。为取得信任,他不得不无恶不做,并参与了一系列的犯罪活动。随着相处时间的拉长,皮斯顿与头目“老左”形影不离,亲如一家,竟慢慢对其产生敬佩之情,在他彷徨的这段时间里,他没有向上级及时汇报情况,此时,帮派内部的仇杀开始了,老左的上级黑桑铲除异己,掀起了一场腥风血雨。皮斯顿也将面对或“忠”或“奸”的抉择。豆瓣吐槽:彼时的德普真的有点嫩,也缺少那亦正亦邪的做派,实在失望。

经典台词:That shirt. That's the shirt the barber gives you to put over your shirt.
那件衬衣简直就是理发师给你绑的破布。

观看地址:http://www.acfun.tv/v/ac2367933

03

《间谍游戏》Spy Game (2001)

豆瓣评分:6.9

剧情简介:CIA探员汤姆·毕晓普在远东某国执行任务失败,随即被当局逮捕,并将于24小时内被执以死刑。此时远在美国,汤姆的搭档,CIA探员内森·D·缪尔正在为营救汤姆而游说CIA高层。因为涉及国际纠纷,CIA高层偏向牺牲汤姆而换取局势的和平,而内森则认为搭档的生命更加重要。最终内森仍然决定只身营救毕绍普。在阴暗的监房中,两个好朋友时隔多年后再次相见,恍如隔世。

豆瓣吐槽:两条线节奏都很好,就是91年的中国实在像19年。

经典台词:You don't trade these people like baseball cards!
你不能把人像棋子一样摆布。

观看地址:http://www.bilibili.com/video/av1344894/