周末电影音乐厅：名著经典影片主题曲专场

一千个人心中有一千个哈姆雷特，从电影这个记录和创作的平台出现以来，不少文豪大家的作品都被搬上了大荧幕。导演和编剧用他们独特的视角来再次创作，演绎，为我们奉上一部部悲欢离合，百态人间。这期，就让我们跟随这些电影的脚步，回顾一下这些佳作里动人心弦的歌曲吧。

电影《了不起的盖茨比》是由巴兹·鲁赫曼执导的爱情剧情片，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆里根、托比·马奎尔领衔主演。该片根据菲茨杰拉德的同名小说改编，影片于2013年5月在美国正式上映。影片讲述了未成名作家尼克·卡罗维深受这个纸醉金迷的上流世界及其中的幻想、爱情和谎言吸引，他目睹这种世界内、外的一切，于是决定写一个关于一段无缘的爱情、不灭的梦想和让人心痛的故事，并反映出当前的时代和挣扎的故事。

这部电影中的点睛之笔无异于拉娜·德雷（Lana Del Rey）为这部电影演唱的插曲，Young And Beautiful。这首歌的灵感正是来源于电影中的女主角。歌词采取了自问自答的方式，女子自问“如果我年华老去，容颜凋零，你是否会爱我如初？”又自答“我知道你会的。”这也是这部悲剧发生的原因。

阅尽繁华历尽沧桑，心慵意倦金迷纸醉，杯酌换盏，迷人芬芳仲夏夜茫，七月未央我们年少轻狂，不惧岁月漫长纵情时光，华灯初上我们嬉戏追逐，童稚之心难藏当我年华不再，容颜老去你是否爱我如初，直到地久天长当我一无所有，遍体鳞伤我深知你会，我深知你会我深知你的爱经久绵长当容颜不再你是否爱我如初。

When I got nothing but my aching soul，这句话中的aching形容词，意为，疼痛的，心痛的，词根是ache。Ache 既可以做名词，也可以做动词用，都意为疼痛。同时这也是一个常见的后缀，加上身体部位可以表达具体部位的疼痛，比如，牙疼toothache, 头疼headache，等等。

I've seen the world, lit it up as my stage now，这一句中的lit up原型是light up，意为点亮，照亮，或是露出喜色，露出吃惊的表情。

《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）是迪士尼的一部3D立体电影，其灵感来自于英国童话大师刘易斯•卡罗尔的《爱丽斯漫游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》。影片讲述了发生在爱丽丝上次梦游仙境的十三年后的故事，已经19岁的爱丽丝去一个庄园参加一个聚会，爱丽丝选择了逃跑，她跟着一只白兔钻进了一个洞，再次来到“仙境”。这首由一个人做成的组合Owl City演唱的The Technicolor Phase，贯穿了爱丽丝偶尔在梦中对仙境的回忆，还有重回仙境的经历。Owl City的音乐飘逸、灵动，既有梦幻的神秘色彩，又有电子音乐的动感节奏。

hides with your clothes，hide意为隐藏，掩盖，掩饰，过去式hid，过去分词为hidden或hid。同时还可以做名词，藏身处，隐蔽处。常见短语有hide from隐藏，hide and seek捉迷藏。

Horizon 是名词，有地平线，视野，眼界，阅历的意思。常见的短语有：on the horizon在地平线上，即将来临的；expand/broaden one’s horizon开阔眼界，增长见识。

同期推荐：

《悲惨世界》：Anne Hathaway- I Dreamed A Dream

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。