3057B3D600000578-3406643-image-a-2_1453219630640_副本

This stunning castle located in southeastern Ireland has a history dating back to the 13th century.
这座迷人的城堡位于爱尔兰东南部，它的历史可以追溯到13世纪。

The property and its rooms remain heavily steeped in the elegance of its past, allowing guests to easily embrace the beauty of this small town from which the film Brooklyn's love-torn protagonist hails.
这座城堡中以及里面的房间依旧深深洋溢着旧时的优雅，客人们可以轻易领略到这座小镇的美景，电影《布鲁克林》中为情爱所折磨的主角就住在这里。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

3057B6BC00000578-3406643-This_sophisticated_and_upscale_rustic_property_is_nestled_in_the-a-5_1453623482803_副本

This sophisticated and upscale rustic property is nestled in the picturesque San Juan Mountains of Southwest Colorado.
这座精致而高档的乡村地产坐落于科罗拉多州西南部风景如画的圣胡安山脉。

Had the characters in the film The Hateful Eight starring Samuel L Jackson, Kurt Russell and Jennifer Jason Leigh sought shelter from the blizzard at the Mountain Lodge at Telluride, Colorado, their story would have very likely turned out much different.
在由塞缪尔·杰克逊、库尔特·拉塞尔和珍妮弗·杰森·利主演的电影《八恶人》中，如果主角们在科罗拉多州遭遇暴风雪的特拉瑞德小镇上寻找临时庇护所，那么他们的故事很有可能会变得大不相同。

3057B7EF00000578-3406643-image-a-24_1453219786468_副本

The Lookout Cave Underground Motel, Coober Pedy, Australia is located in the strikingly wild and isolated landscape of northern South Australia.
澳大利亚库伯佩迪地下守望洞穴汽车旅馆位于南澳大利亚北部一处极度荒凉偏远的地方。

Fans of last year's Mad Max: Fury Road (right) will enjoy this unique property (left) that offers a comfortable and modern stay underground.
2015年的电影《疯狂麦克斯·狂暴之路》（右下）的粉丝们可以来这个住处（左下）享受到一下，给你提供了一个既舒适又现代的地下住所。

3057B8E500000578-3406643-The_internationally_renowned_The_Plaza_is_as_quintessentially_Ne-a-3_1453623482801_副本

The internationally renowned The Plaza is as quintessentially New York today as it was when it opened its doors more than a century ago.
举世闻名的广场大酒店就如同它在一个世纪前刚开门那样，依然体现着纽约的精髓。

And with a rich on-screen history dating back to the 1950s, it's no wonder the Carol starring Cate Blanchett and Rooney Mara chose The Plaza's historic Oak Room bar as the setting for its heartwarming close.
其丰富的银幕历史可以追溯到20世纪50年代，难怪凯特·布兰切特和鲁尼·马拉主演的电影《卡罗尔》选择在广场大酒店极具历史意义的橡树房间酒吧来拍摄电影感人的结局。

3057B53F00000578-3406643-image-a-4_1453219660960_副本

This luxury Glacier Under Canvas property in Northwestern Montana places guests in the heart of one America's most extraordinary wilderness landscapes.
这座位于蒙大纳西北部的奢侈冰川住所让游客置身于美国最与众不同的荒野风景中。

With the Rocky Mountains as a backdrop guests will feel like they are in The Revenant, but with slightly more comfortable surroundings
有落基山脉作为背景，游客们仿佛感觉自己置身于电影《荒野猎人》中，不过周围环境要稍稍舒服些。

3057B74300000578-3406643-Located_in_Copenhagen_s_must_see_Tivoli_Gardens_the_chic_Nimb_Ho-a-4_1453623482802_副本

Located in Copenhagen's must-see Tivoli Gardens, the chic Nimb Hotel is housed in an impressive Moorish-style building.
坐落于哥本哈根必游的蒂沃利公园，别致的尼布酒店就在这座令人印象深刻的摩尔式建筑中。

It features elegantly designed and furnished guest rooms which hark back to the days of the early 20th century that fans of The Danish Girl starring Eddie Redmayne and Alicia Vikander are sure to thoroughly enjoy.
优雅的设计和装饰精美的客房是它的一大特色，这能让我们回想起20世纪早期。电影《丹麦女孩》（由埃迪·雷德梅恩、艾丽西卡·维坎德主演）的粉丝一定会很享受呆在这里的。

3057B79100000578-3406643-The_incredibly_designed_Silken_Puerta_America_in_Madrid_Spain_is-a-66_1453288260031_副本

The incredibly designed Silken Puerta America in Madrid, Spain is a sci-fi enthusiast's dream, and even features futuristic beds.
位于西班牙马德里，设计十分独特的希尔肯门美洲酒店是科幻爱好者的梦想天堂，这里甚至还有“未来床”作为酒店的一大特色。

While fans of The Martian starring Matt Damon, are not yet able to travel to the Red Planet, this hotel offers a selection of guest rooms that resemble an upscale, luxury space station.
虽然电影《火星救援》（马特·达蒙主演）的粉丝目前还无法到火星去，但是这座酒店提供的一系列精选客房就像高档奢侈的太空站。