The first official photos for J.K. Rowling's Fantastic Beasts and Where to Find Them have been revealed, providing an early glimpse at the film's protagonist, the world-famous magizoologist Newt Scamander, and the supporting characters.
J·K·罗琳的《神奇动物在哪里》的第一张官方照片已经公开了，从中我们可以一瞥电影主人公的英姿，他就是世界闻名的魔法动物学家纽特·斯卡曼，另外我们还能看到《哈利波特》里的支线角色。

The photo was revealed on the cover of Entertainment Weekly's November issue. In it we see Scamander standing in the entrance of the Magical Congress of the United States of America (MACUSA), the American equivalent to England's Ministry of Magic.
照片是在11月份的《娱乐周刊》上发布的。照片中的斯卡曼站在美利坚合众国魔法国会的入口，这个美国的魔法国会相当于英格兰的魔法部。

Fantastic Beasts tells the story of Scamander (Eddie Redmayne) and his adventures in 1926 New York, several decades before the events of the Harry Potter saga.
《神奇动物在哪里》讲述了斯卡曼（埃迪·雷德梅尼 饰）1926年在纽约的冒险故事，比哈利波特的冒险故事要早几十年。

EW have revealed several other photos, as seen below (captions via EW as well).
除此之外，《娱乐周刊》还公开了以下几张照片（说明文字也是来源于《娱乐周刊》）。

Katherine Waterston as Porpentina “Tina” Goldstein, Eddie Redmayne as Newt Scamander, Alison Sudol and Queenie Goldstein, and Dan Fogler as Jacob Kowalski.
凯瑟琳·沃特斯顿饰演波普蒂娜·“蒂娜”·戈德斯坦，埃迪·雷德梅尼饰演纽特·斯卡曼，艾莉森·萨多尔饰演奎妮·戈德斯坦，丹·福勒饰演雅各·可瓦斯基。

Beasts stars Oscar winner Eddie Redmayne as world-famous magizoologist Newt Scamander, who embarks on an adventure in 1926 New York.
《神奇动物在哪里》由曾获奥斯卡的埃迪·雷德梅尼主演，他在戏中扮演世界闻名的魔法动物学家纽特·斯卡曼，在1926年的纽约开始了冒险之旅。

Katherine Waterston (as Porpentina "Tina" Goldstein) and Eddie Redmayne (as Newt Scamander)
凯瑟琳·沃特斯顿（饰演波普蒂娜·“蒂娜”·戈德斯坦）和埃迪·雷德梅尼（饰演纽特·斯卡曼）

A behind the scenes look at the filming of Fantastic Beasts and Where to Find Them.
《神奇动物在哪里》的拍摄幕后。

On the set of Fantastic Beasts in Leavesden, U.K.
《神奇动物在哪里》在英国利维斯登的拍摄现场。

Alison Sudol (as Queenie Goldstein) on set with direction David Yates.
艾莉森·萨多尔（饰演奎妮·戈德斯坦）和导演大卫·叶茨在拍摄现场。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。