《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于山羊奶酪，或许没那么糟糕哦的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

CONTENT：

We know nutrition isn't the first thing on your mind when you spread creamy, tangy goat cheese on a hot piece of toast. But though it is indulgent, it's not as bad as you think, says Kristin Kirkpatrick, who is such a fan of goat cheese that she even owns a goat. A 1-oz serving has 75 calories and 6 grams of fat, much of it saturated. But that's less than some other soft cheese, she says.
Goat cheese also gives you 5 grams of protein and 40 mg calcium, along with about 3% of your daily iron recommendations.
 
REFERENCE
 
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！

轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

当你在烤面包上挤满了奶油和浓郁的山羊奶酪时，我们都知道这时你考虑的绝对不是营养问题。这么吃十分放纵，但是并不会像是你想象的那么糟糕，一位山羊奶酪狂热粉克莉丝汀·柯克帕特里克表示，这位粉丝甚至狂热到了自己养了一头山羊。每盎司奶酪中含75卡路里和6克脂肪，大部分都接近顶点，但是比其他的奶酪要好多了。
山羊奶酪还可提供5克蛋白质和40毫克的钙，以及日常建议摄入铁量的3%。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>