今年“黄金时段艾美奖”的主持人是美国喜剧男星安迪•萨姆伯格，这也是他首次主持艾美奖。

【安迪-萨姆伯格简介】

安迪-萨姆伯格，1978年出生于美国加州伯克利的一个犹太家庭，父亲是一名摄影师，母亲是一名小学教师。曾就读于加州大学圣克鲁兹分校，之后转学到了纽约大学艺术学院，于2000年毕业。最初他只是在Youtube上和两个好友阿吉瓦-沙弗尔（Akiva Schaffer）和乔玛-塔昆（Jorma Taccone）以“孤岛”命名的团体制作喜剧短片视频，却不曾想播放量猛增，广受网友热爱，因此他们签约成为了《周六夜现场》的成员。2013年他开始担任美剧《神探警探》的监制，并同时出演男主角。凭借着搞笑的台词、卡司精湛的表演，《神探警探》在艾美奖、金球奖都收获颇丰，萨姆伯格还获得过荣获金球奖电视类最佳喜剧男主角。

电视学院主席兼CEO布鲁斯•罗森布鲁姆也表示：“让安迪•萨姆伯格担任今年黄金时段艾美奖的主持人，这绝对是个最完美的搭配，因为他本身就获得过艾美奖。安迪在电视的各个方面都很擅长，无论台前还是幕后，他的幽默感、洞察力以及领袖魅力，都给我们这项电视史上最棒和最耀眼的颁奖典礼增添了兴奋点。”

第67届艾美奖的首款宣传片中，安迪谈到“Seven Dirty words you can’t say on TV”，但一向闷骚搞怪的他见招拆招，列举了7个发音类似脏话又能讲的词来代替，我们来看看安迪找了哪些词？

(前方高能，大家要坐稳啦！)

Seven Dirty words sounds dirty but you can say:

1、Corkscrew 螺丝锥
音近似“cock” and “screw you”
Cock：除了指动物公鸡外，也时常用来代指（请大家自行查字典）。
Screw you：去你的；给我滚蛋

2、Kumquat 金桔
音近似“cunt”
Cunt：（不文明用语，请大家自行查字典）

3、Shuttlecock 羽毛球
“Shuttle” 和“cock”，不用小编多说，你们懂的。

4、Dictaphone 录音机
音近似”tit”
Tits：乳房；山雀

5、Annals 年报
音近似“anus”
Anus：肛门

6、Shan’t 不应该
音近似“Shit”
Shit：狗屁，废话；屎；粪

7、But 但是
音近似“butt”
Butt：屁股；烟头

宣传片中，安迪还提到Seven Dirty words you can’t say on TV，大家知道到底是哪七个词绝对不能说吗？小编来普及一下咯：

Shit：狗屁，废话；屎；粪

Piss：小便

F**k：混蛋；他妈的

Cunt：（不文明用语，请大家自行查字典）

Cocksucker：混蛋

Asshole：令人讨厌的人

Tits：乳房；山雀

第67届艾美奖颁奖礼将于美国东部时间9月20日在洛杉矶的微软剧院举行，福克斯电视网将全程直播。

 

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。