The Harry Potter franchise’s run may have ended a little over four years ago, but that doesn’t mean it can’t still make us feel all the feels. 
《哈利·波特》系列电影或许在四年多前就已宣告结束，但这并不意味着它无法再让我们产生共鸣。

YouTube user theredsoxfan18 took some of the most heart-wrenching moments of the wizarding film series, and then doubled down on the pain by setting it to Wiz Khalifa and Charlie Puth‘s Paul Walker tribute track from Furious 7, “See You Again.” The end result is, as would be expected, crushingly emotional.
YouTube用户-波士顿红袜队球迷18（theredsoxfan18）将《哈利·波特》系列电影里最令人撕心裂肺的瞬间剪辑到了一起，又配上了由歌手威兹·卡里发和查理·普斯（Wiz Khalifa and Charlie Puth）一起合唱的电影《速度与激情7》主题曲《See You Again》，该曲是为了缅怀已故演员保罗·沃克。两者混搭起来的结果想当然必须是催人泪下啦~~

The clip begins with Albus Dumbledore’s fittingly spot-on quote, “Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love.” 
这个剪辑合成的短片是以阿不思·邓布利多一番贴切的话作为开始，“不要过于怜悯已故之人，哈利。你该怜悯的是还活着的人。尤其是所有那些活着却没有得到爱的人。”

As the song kicks in, the video proceeds to revisit Harry Potter‘s difficult losses, including Cedric Diggory’s death by Peter Pettigrew’s hand, Sirius Black’s fall through the veil, Dobby’s sacrifice, and Fred Weasley’s fall during the final battle at Hogwarts. If you can make it through the entire thing without crying, you’re a stronger wizard than us.
随着歌曲切进来，该视频短片继续回顾哈利·波特不断失去朋友的悲痛，包括死于（伏地魔的仆人）彼得·佩迪鲁之手的塞德里克·迪戈里，小天狼星·布莱克（在神秘事务司死刑厅被贝拉特里克斯（其堂姐）击中）跌入帷幔后丧生，一直陪伴哈利的小精灵多比的自我牺牲，以及弗雷德·韦斯莱在霍格沃兹魔法学校最后一战中身亡。如果你看完了整个视频都没有落泪，那么你的内心要比我们的都强大~~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。