photo 1

相关阅读：第86届奥斯卡金像奖完整提名 《一代宗师》获2项提名>>>

Leonardo DiCaprio was nominated for an Academy Award again for his performance in The Wolf of Wall Street. It’s his fourth nomination, but he has yet to win an Oscar.
莱昂纳多·迪卡普里奥凭借《华尔街之狼》中的表演再次获得了奥斯卡金像奖的提名。这是他的第四次奥斯卡提名了，但他却阴差阳错地一次也没能获奖。

photo 2

Clearly, there is no justice in the world. (screams internally)
网友们替小李子抱不平：这世界简直是没有公道嘛！（小李子的内心必定也是疯狂的咆哮）

photo 3

The fact that Leo hasn’t won an Oscar is a travesty…And the internet feels his pain.
事实上莱昂纳多获不了奥斯卡奖就像一出滑稽戏……网友们也能感受到小李子的痛苦。

photo 4

In fact, there’s a whole meme devoted to the fact that he tragically hasn’t won an Oscar. Every awards season, this horrible oversight is highlighted once again.
事实上小李子每次悲情奥斯卡都仿佛是命中注定的。每到颁奖季，这一对于小李子来说噩梦般的话题总是再次被提起。

Everyone applauds his stoicism…mourns over his wistful stares…and imagines ways to help him obtain the golden statue he so richly deserves.
网友们总是为他的隐忍鼓掌，为他眼中渴望的泪水感到惋惜……同时，也想象能帮小李子抢回属于他的小金人的各种途径。

photo 5

As a tribute to Leonardo’s unwavering suffering, someone even created a portrait of him made entirely of pictures of Oscar winners.
为了表达对莱昂纳多一直以来未能获奖之痛的哀伤，有网友甚至用奥斯卡得主的照片拼出了小李子的肖像。

photo 6

The internet grows angrier (and stranger) with each year he is overlooked.
对于莱昂纳多每年都被奥斯卡忽视，网友们变得越来越愤怒（也越来越奇怪了）。

photo 7

Now that he’s been nominated for The Wolf of Wall Street, there’s once again hope that the cycle may be defeated.
今年莱昂纳多凭借《华尔街之狼》再次获得奥斯卡提名，人们又重生了小李能打破“提名不获奖” 怪圈的希望。

photo 8

So good luck to you, Leo. The internet’s rooting for you.
祝你好运吧小李子，整个互联网都在支持你呢！