Her husband Ryan Reynolds recently credited her as his 'wonderful wife' for keeping him sane as he copes with the Hollywood fame game.
瑞安·雷诺兹最近称赞布莱克·莱弗利是他的“完美妻子”，让他可以在好莱坞名利游戏中保持冷静。

And Blake Lively proved once again just how supportive of a partner she is.
而布莱克·莱弗利也再次证明了她有多支持自己的老公。

The 25-year-old looked gorgeous in a tight-fitting skirt and sheer top as she accompanied her 36-year-old husband to the New York premiere of his animated film Turbo on Tuesday night.
周二晚上，这位25岁的女星身着一条华丽的紧身裙、搭配一件透视上装，陪伴老公来到纽约参加由他配音的动画片《极速蜗牛》的首映式。

Ryan, meanwhile, looked dashing in a midnight blue suit and emerald green shirt.
瑞安本人穿了一套深蓝色的西装搭配翠绿色的衬衫，帅气十足。

The actor grinned widely for the camera, no doubt thrilled to have his beautiful wife by his side.
这位演员对着镜头露出大大的笑容，毫无疑问有他美丽的妻子在身边让他很开心。