1

Miley Cyrus 麦莉·赛勒斯

The 20-year-old，Miley Cyrus has been crowned number one on the annual Maxim Hot 100 list, followed by Selena Gomez and Rihanna, who snagged second and third place respectively.

Miley is seen posing seductively on a beach in a revealing gold swimsuit as she gazes into the camera with her eyes heavily lined in black in the latest issue of the magazine. 'It feels amazing to be number one,' she told Maxim about her win, 'especially because it was voted on by the fans. I have the best fans in the world!'

在近日公布的由美国男性时尚杂志《MAXIM》评选的百位最性感女星名单中，刚过20岁的好莱坞明星麦莉·赛勒斯成功击败了甜心赛琳娜·戈麦斯和蕾哈娜，拔得了“最性感女星”的头筹。之后，赛勒斯告诉《MAXIM》，“我很惊讶自己能够获得第一名，特别是因为它是由粉丝投票决定的。我拥有世界上最棒的粉丝！”

2

Selena Gomez 赛琳娜·戈麦斯

Coming in at second place is former Disney star Selena Gomez, followed by singer Rihanna and actresses Mila Kunis and Jennifer Lawrence rounding out the top five consecutively.

Joining the starlets in the top ten were Jennifer Love Hewitt, Ashley Tisdale, Kate Upton, Vanessa Hudgens and Elisha Cutbert.

继赛勒斯之后，赛琳娜和蕾哈娜分别获得了第二名和第三名。除此之外，跻身前二十名的女星还有演员米拉·库妮丝、詹妮弗·劳伦斯、凯特·阿普顿和歌手泰勒·斯威夫特、碧昂斯等。

3

Rihanna 蕾哈娜

4

Mila Kunis 米拉·库妮丝

5

Jennifer Lawrence 詹妮弗·劳伦斯

6

Jennifer Love Hewitt 珍妮弗·洛夫·休伊特

7

Ashley Tisdale 阿什丽·提斯代尔

8

Kate Upton 凯特·阿普顿

9

Vanessa Hudgens 凡妮莎·哈金斯

10

Elisha Cuthbert 伊丽莎·库斯伯特