The hunger games 1

Though it's not due out for nearly a year, new images of "The Hunger Games: Catching Fire" were revealed by Entertainment Weekly on Wednesday (January 9).
尽管还要将近一年的时间才上映，《娱乐周报》已于周三（1月9日）发布了《饥饿游戏2：星火燎原》的最新剧照。

In the magazine's January 2013 preview issue, Jennifer Lawrence's Katniss and Sam Claflin character Finnick are featured on the cover.
该杂志1月份的封面同样是以饥饿游戏主演詹妮弗·劳伦斯（饰演凯特尼斯）和萨姆·克拉夫林（饰演芬尼克）为主打。

The hunger games 2

In two other stills, Josh Hutcherson's Peeta and Katniss stand nervously before a microphone as Liam Hemsworth's Gale is restrained by helmeted guards.
在另外两张剧照中，乔什·哈切森饰演的皮塔和凯特·尼斯紧张地站在麦克风前，而利亚姆·海默斯沃斯饰演的盖尔则被头戴头盔的守卫死死制住。

Following the 2012 film, "Catching Fire" sees Katniss and Peeta return home after winning the Games, but they must soon leave family and friends to embark on a "Victor's Tour" of the districts.
延续2012年上映的第一部的剧情，“星火燎原”中凯特尼斯和皮塔凯旋归来，但是很快他们又要离开家人和朋友投身终极比赛。

The hunger games 3

The hunger games 4

The hunger games 5