The cast of Harry Potter are reportedly reuniting for a secret mini movie.
据报道，系列电影《哈利波特》的原版人员已经重聚在秘密拍摄一部迷你电影。

The eight-part film franchise, based on the novels by JK Rowling, came to a close last year with Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2. But a ninth mini-movie is reportedly being filmed at the Potter studios in Hertfordshire.
根据 J·K·罗琳小说改编的系列电影《哈利波特》一共拍摄了八部，在去年夏天的最后一部《死亡圣器（下）》后宣告完结。但根据报道，第九部的迷你电影正在英国赫特福德郡的“哈利波特工厂” 悄然开拍。

However, the film is not due a cinema release and will instead be shown at some of the franchise’s theme parks, including The Wizarding World of Harry Potter attraction in Florida and at two other parks in California and Japan which are still under construction.
不过，该迷你电影并不会在影院上映，据悉电影主要是为了配合各地的哈利波特主题公园，其中包括位于美国佛罗里达州的哈利波特魔法世界公园，已经目前还在建设中的加利福尼亚和日本的主题公园。

Helena Bonham Carter – who played evil Bellatrix LeStrange – is one cast member who has been spotted filming new scenes but the plot details remain unknown.
在片中饰演重要反派角色贝拉特里克斯的46岁影星海伦娜·伯翰·卡特，日前就被拍到前往拍摄其中的场景，但电影情节的具体细节还未知。

A source told The Sun newspaper, “The cast have really enjoyed getting back together — they are so tight-knit.
有知情人士对英国《太阳报》透露，能够再聚在一起众主演们都非常开心，他们之间关系很亲密。

“The shooting schedule is nowhere near as long as the films, so though filming has been intense, the stars have enjoyed being able to pop in and out.”
“迷你电影的拍摄计划肯定不会像电影那么长，所以拍摄进度比较赶。不过整个剧组各位还是非常喜欢这个氛围。”

The films alone have earned more than £5 billion worldwide.
纵横10年的《哈利波特》系列电影，在全球范围内已经制造了超过50亿英镑（约人民币币501.8亿元）的收入。