【影视学习】《冰河世纪》2 part4 重组家庭？
在《冰河世纪2》中，地球上的冰河期就快要结束了，大大小小的动物们都在欢天喜地的庆祝水世界的即将来临，一片歌舞升平。然而迭哥(丹尼斯·劳瑞 配音)、希德(约翰·莱格扎莫 配音)和曼尼(雷·罗曼诺 配音)在享受和煦阳光的同时却发现大势不妙，溶化的雪水即将湮没她们的村庄，他们必须承担起警告所有居民从灾区撤离的艰巨责任。同样简单不复杂的剧情，带 来了我们的全球超重量级英雄人物，全身毛茸茸、心地善良的长毛象曼尼，嗜吃的树獭希德和凶暴的剑齿虎迭哥。
Boy, Manny sure took a big leap with Ellie today.
He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash. Kind of brave, huh? The way he faced his fear.
I wouldn't know. Sabres don't feel fear.
Come on, all animals feel fear. It's what separates us from, say, rocks. Rocks have no fear. And they sink.
What are you getting at, Sid?
It may surprise you to know that I, too, have experienced fear.
Yeah. Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise "kill" us.
I wonder why?
But the point is that fear is natural.
Fear is for prey.
Well, then, you're letting the water make you its prey.
Just jump in and trust your instincts. You know, most animals can swim as babies. And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey. But faster, OK? Now, claw, kick, claw, kick. I'm stalking the prey. Claw, kick. I look back over my shoulder to see if I'm being followed. And I'm breathing. And I'm stalking and I'm stalking and I'm...
Correction. You're sinking. Kind of like a rock.
Hey, do we do any special tricks like roll over?
Or do we just throw our weight around?
I don't know my own strength yet.
Ellie, do you realise that now we have a chance to save our species?
Really? How are we gonna do that?
Well, you know...
Did you just...?
I'm not a mammoth for five minutes and you're hitting on me?
I wasn't saying... Not right now. In time.
I was just saying that it's our responsibility.
All right, that came out wrong. I...
You're very pretty, but we just met...
Responsibility? Just doing your duty? Is that it? Ready to make the ultimate sacrifice to save your species. I got some news for you. You're not saving the species tonight or any other night.
So, how did it go?
OK, let's go. We travelled with you all day, now you're coming with us at night.
But we can't see at night.
Then enjoy the flood.
I can't even look at him.
Making friends everywhere you go. Just making friends.
1. take a big leap with sb. ：
2. It's what separates us from：
大家可以不用the differences between us了吼~~
3. What are you getting at ?
4. I wonder why?
5. the point is：重点是…
6. Correction. 正确。
7. hitting on: 勾引
8. come out wrong: 说错话
9. I got some news for you. 告诉你个消息。
10. how did it go：