哈利•波特这么火 萌宠也要凑热闹
作者:沪江英语编译
来源:people
2011-07-18 13:48
1 COSTUME DRAMA
If only the invisibility cloak had been available ...
如果隐形斗篷能用的话...(= =你们就看不到我了)
2 LENDING LIBRARY
No one gets a hand on Harry Potter without going through this pretty kitty first.
不经过这只猫咪同意你不要想碰这几本《哈利·波特》。
3 MAGIC MOMENT
Forget Lord of the Rings! For this fantastical feline, it's Harry Potter who's the "precious" one.
忘了你的《指环王》吧!对于这只猫猫来说,《哈利·波特》才是最好看的。
4 QUITE A SPECTACLE
Uh-oh, looks like Coco Crispy could use an Oculus Reparo spell to fix his glasses!
嗷~看来Coco Crispy要用“恢复如初”咒来修复一下自己的眼镜了。
5 DON’T SNITCH
"Hey, no spoilers! I'm reading here!"
“大哥,别剧透啊!我正看着呢!”
6 SO CHARMING
So charming, even Barkley needs to provide a password before gaining entry to the Gryffindor common room.
很帅有木有,虽然帅但是想进格兰芬多公共休息室还是要口令滴~
7 TRIPLE THREAT
No one will get past this three-headed beast.
三头兽在此,谁也不许过!
8 LOOKING FORWARD
It's hard to get started when you know it's the beginning of the end.
当你知道这是最后的那一本的时候,都舍不得去读它。