Summit Entertainment and the "Twilight Saga" filmmakers have made a tradition of releasing a new image here and there on major holidays.  So, it was no surprise really that the first "official" still from "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 1" found its way online Thanksgiving day.

巅峰影业按照惯例发布了《暮光之城》系列新电影的剧照。感恩节的到来带来了《暮光之城4：破晓》的首张剧照流传网络。

The photo is of white feathers cascading over Bella's arm in bed illuminated by the morning sunrise.  Taken while the cast and crew were shooting in Brazil two weeks ago, the image is a nod to a key moment in Stephenie Meyer's "Breaking Dawn" novel when Bella (Kristen Stewart) wakes up after her first night of making love to new husband Edward (Robert Pattinson).  In the book, the dialogue goes something like this..

这张照片呈现出的是晨曦中的被单上白色羽毛围绕着贝拉的手臂。拍摄于两周前剧组在巴西拍摄贝拉与爱德华的蜜月除夜，读过小说原著的朋友一定不会忘记这段情节：

   
“Why am I covered in feathers?” I asked, confused.

   
“为什么我浑身羽毛来着？”我很疑惑。

   
He exhaled impatiently. “I bit a pillow. Or two…”

   
“我咬坏了一两个枕头……”他有点不耐烦。



The production is currently filming in Baton Rouge, LA before segueing to Vancouver for exteriors.  Bill Condon's "Breaking Dawn, Pt. 1" will hit theaters a little under a year from now on Nov. 18, 2011.

剧组现如今正在Baton Rouge拍摄，即将转战温哥华拍外景。《暮光之城4：破晓》上部将于2011年11月18日上映。