罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850~1894),苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家、新浪漫主义代表。斯蒂文森出生于苏格兰爱丁堡,早年就读于爱丁堡大学。他从学生时代起即酷爱文学,一生多病,但有旺盛的创作力。斯蒂文森的作品题材繁多,构思精巧,其探险小说和惊险小说更是富于独创性和戏剧性力量,其代表作有《金银岛》、《化身博士》、《诱拐》、《一个孩子的诗园》等,斯蒂文森亦以之在读者中获得巨大声望。对他的诗人身份,一般读者并不了解。他逝世以后,长期被认为只是一位模仿他人风格的散文作家和儿童读物及通俗读物作家,直到二十世纪五十年代,才被有识者推崇为具有独创性和才能的作家。
Bed in Summer Robert Louis Stevenson In winter I get up at night And dress by yellow candle-light In summer,quite the other way, I have to go to bed by day. I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street. And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day?
夏之眠 冬日里我夜里起床 借着昏黄的烛光穿衣裳 夏日里可不一样 我不得不白日里就睡觉上床 小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳 大人们的脚步声 还在大街上回响 我却得早早睡觉上床 天空还是那么蔚蓝,明亮 我多么想嬉戏,玩耍 你是否觉得 这时候就睡觉难入梦乡?