When you order at a fast-food restaurant, the person behind the counter will almost never warn you if the food is going to suck. If you want to know what not to order, you have to go to the internet, where these hard-working employees routinely dish on what never to eat. Today, a Subway sandwich artist told the internet the two sandwiches to avoid like the plague in a Q&A on Reddit.
当你在快餐店点餐的时候，柜台后面的工作人员不会告诉你什么食物快要坏了。如果你真心想知道哪些东西最好不要点，那就得上网看下那些勤奋的雇员的工作餐中没有出现什么。今天将由来自Reddit社交网站贴吧中的一名赛百味专家来告诉我们哪两种赛百味不能点。

The first sandwich Subway employee says to never order is the meatball sub, specifically if it's early in the day. He says the thing to do is ask the sandwich artist if those glorious balls of meat are fresh. "You'll be told yes no matter what," he said. "But if they have to go check, it's actually a guaranteed no. They're checking to see if they can pass as fresh. Trust me, meatballs are annoying to prep, and we know damn well if they're fresh or not without needing to check."
第一种餐厅员工不点的是肉丸赛百味，特别是早上做的。他说如果你去问赛百味里面的工作人员那些光泽饱满的肉圆是不是新鲜的，不管你怎么问他肯定会说是新鲜的。但是如果你带着肉圆去检测的话，肯定就不是他们保证的那么回儿事了。餐厅工作人员只是确保肉圆看起来像新鲜的。但是相信我，肉圆要准备起来是相当麻烦的，所以可以非常肯定的告诉你，不需要去检验，他们肯定不新鲜。

The second sandwich is the roast beef, since he says it goes bad the fastest. Perhaps you should also ask the person behind the counter if the roast beef is fresh too! Though they'll probably tell you "yes" no matter what, right?
第二种不能点的是烤牛肉赛百味，因为它的保质期是最短的。也许你也会问柜台后的工作人员烤肉牛是不是新鲜的，但是不管问什么总是会得到他们肯定的回答。

Another thing that gave us pause after reading the Q&A is this horrifying info about the cutting boards they use.
还有一个令你感到惶恐的事实是他们用的砧板。

（翻译：林浔鸥）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。