The question of who is being paid what has become a matter of great interest. More and more, headlining stars are securing deals for incredible sums of money, and award-winning actors with resumes filled with feature films are being courted to TV with lucrative deals. But just how much money is being thrown around for these stars?
对于演员的片酬这问题很自然地是我们吃瓜群众十分感兴趣的大事！渐渐地，那些大牌明星毫无疑问会获得难以置信的片酬哦，而且获奖的电影演员们来拍电视剧更加赚钱呐。那么，话说回来，他们的片酬究竟有多高呢？

The two biggest name actors on The Walking Dead, Norman Reedus and Andrew Lincoln, recently received a raise to $550,000 and $650,000 for the show’s seventh and eighth seasons. On Game of Thrones, the five core actors — Peter Dinklage, Kit Harington, Emilia Clarke, Lena Headey, and Nikolaj Coster-Waldau — all agreed to receive $1.1 million per episode for the final two seasons of that show, in new deals announced in June, although those figures were reported as $500,000 per episode at the time. 
《行尸走肉》里面最大牌的演员，Norman Reedus和Andrew Lincoln的第七、八季的片酬涨到每集55万和65万美元。而《权利的游戏》的五位核心主演——Peter Dinklage、Kit Harington、Emilia Clarke、Lena Headey和Nikolaj Coster-Waldau——最后两季的片酬涨到了每集1百余万美元，尽管在六月份公布的是他们的片酬是50万美元。

The Walking Deadis currently airing its seventh season on AMC. Game of Thrones returns for its seventh season next year on HBO.
《行尸走肉》第七季目前正在AMC播出。《权利的游戏》第七季将于明年在HBO回归。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。