While “Doctor Who” will return in 2017 for a final season with Steven Moffat at the helm — Peter Capaldi returning as the Doctor, and Pearl Mackie playing his new assistant Bill — what happen after that remains a mystery.
由编剧Steven Moffat编写的《神秘博士》最终季将在2017年回归，Peter Capaldi重回出演“神秘博士”，Pearl Mackie出演他的新助理Bill，接下来的剧情尚不清楚。

What we know is that “Broadchurch” creator Chris Chibnall will be taking over as showrunner, leading “Doctor Who” into the future. But will he be doing it with an all new cast? A report from the UK’s “Mirror,” admittedly not always the most trustworthy of outlets, claims the long-running BBC show may be looking to clean house and start fresh.
美剧《小镇疑云》的创剧人Chris Chibnall将作为制片人接手本剧。但他将会在剧组大换血吗？英国《镜报》报道称，这部剧在收视方面并不是一直很稳定，声称，BBC Show可能会弃剧。

 “Doctor Who” — which is returning for the annual Christmas special in December — isn’t going anywhere. Perhaps this could also be the time for producers to finally give fans a Doctor that isn’t a white male, too.
《神秘博士》每年都是在12月份圣诞节时候回归。这也可能是剧组给粉丝们的最后一次非白人“博士”了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。