The first season of Netflix’s original sci-fi series Stranger Things debuted on the streaming service this past summer and quickly captivated audiences with its unique blend of a compelling storyline, Amblin-esque kid-led adventures, and supernatural horror in the vein of John Carpenter and Stephen King.
Netflix原创科幻片《怪奇物语》今年夏末的首次登台就因为它独特的扣人心弦的故事主线、安倍林式的孩子视角的奇观以及John Carpenter和Stephen King的怪异的恐怖现象迅速俘获观众的心。

Although the season 1 finale of Stranger Things wrapped up a number of overarching arcs, there was plenty left unexplained about the residents of Hawkins. Shortly after the popularity of Stranger Things began to grow, fans wondered whether Netflix would renew the series for a second season. At the end of August, Netflix officially announced season 2 of Stranger Things in a video that additionally included nine episode titles for the show’s second year.
尽管《怪奇物语》第一季结尾已经圆满完成了首要的综合弧线，但依然还留下了很多尚未解释的关于Hawkins内在的问题。在《怪奇物语》开播不久，粉丝们就在想Netflix会不会续订第二季。八月底，Netflix官方就宣布续订了第二季9集电视剧明年播出。

Stranger Things season 1 is available now on Netflix. Season 2 arrives in 2017.
《怪奇物语》第一季正在Netflix播出，第二季2017年播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。