FX screened the first half of the pilot for its upcoming “Legion” series at New York Comic Con, giving “X-Men” fans their first taste of the eight-episode first season, set to premiere in early 2017.
FX在纽约国际动漫展上表明了与Fox合作推出《一人军团》，使得《X战警》的粉丝首度看到了这部八集的电视剧将在2017年首播。

For the uninitiated, “Legion” is set in the “X-Men” world, following mental patient and mutant David Haller (Dan Stevens). “He doesn’t know what’s real, so you don’t necessarily know what’s real either,” showrunner Noah Hawley told the audience.
对于门外汉来讲，《一人军团》是建立在《X战警》的基础上，是讲精神分裂病人变异的David Haller (Dan Stevens)。“他自己都不知道究竟什么是真实的所以大家也不必知道”主创Noah Hawley如是说。

The “Legion” cast also includes Aubrey Plaza (“Parks and Recreation”) as David’s batty friend Lenny and Rachel Keller (season 2 of “Fargo”) as Syd Barrett, a mysterious young woman David meets in the Clockwork Psychiatric Hospital.
《一人军团》演员Aubrey Plaza饰演David的好朋友Lenny，Rachel Keller（《冰血暴》第二季）饰演Syd Barrett，与David相遇在Clockwork Psychiatric医院一个神秘的姑娘。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。