Your favorite friendly neighborhood Spider-Man is about to see a resurgence. On the television side, Spider-Man has been relatively active in animation for quite some time. Since 2012, Peter Parker has appeared on Disney XD in Ultimate Spider-Man. That series, which is currently airing its fourth season, re-titled, Ultimate Spider-Man vs. the Sinister 6, will end its run in January. But fans of the web-slinger should not fret, as it has been announced that Spider-Man will not be without a solo series for very long.
你萌最喜欢的邻家气质的蜘蛛侠将要回来了。《蜘蛛侠》的动画也推出好久了。从2012年以来，彼得帕克就在迪士尼的《终极蜘蛛侠》出演了。这部剧已经更新了四季了，这部剧也叫《终极蜘蛛侠大战邪恶六人组》 将在一月停止了。但是蜘蛛侠的粉丝并不担心，因为很久以前就公布了《蜘蛛侠》不单单是打斗的动画了。

USA Today is reporting that Marvel will be launching a new Spider-Man series on Disney XD next year. The series, which will see Peter Parker as a superhero in his teenage years, will be simply titled, Marvel’s Spider-Man.
《今日美国》报纸报道漫威将于明年上映一部新的《蜘蛛侠》迪士尼动画。在动画片中我们将看到彼得帕克饰演超级英雄的少年时期，这部剧简洁地命名为《漫威蜘蛛侠》。

The new series will be led by story editor Kevin Shinick (Robot Chicken), who will be joined by supervising director Philip Pignottie (Marvel’s Avengers Assemble), and will see Peter Parker return to his roots. Cort Lane, a senior vice president of Marvel Animation added of the series, “The simple title reflects a back-to-basics approach…it’s just filled with heart and humor.”
这部新作将由编剧Kevin Shinick (Robot Chicken)，由《复仇者联盟》的导演Philip Pignottie联合打造，而且将会看到彼得帕克回归最初的角色。漫威动画的高级主席Cort Lane介绍这部剧：“这个简洁的名字是回归本质……充满了心意和人性。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。