美剧经典台词：我们毕业了 感情不毕业！

有声版节目：

不知不觉我们来到了六月的尾巴，也就是俗称的“毕业季”，在这个季节里，不管是小学生、中学生还是大学生，都有那么一部分同学要结束现阶段的学习生活，迈出全新的一步。这时候的大家不管是发自内心，还是受到氛围感染，心里总是有那么一丢丢不舍与难过。在美剧中，也有各式各样的毕业场景，不管你是在读生、毕业生还是早已走进社会的老油条，都一起来感受一下毕业的气氛吧。

说到毕业，大家首先想起的十有八九是毕业典礼了，而毕业典礼上少不了优秀毕业生的致辞。在《实习医生格蕾》第五季第二十二集中，一群要去参加毕业典礼的大学生遭遇严重车祸，正处于花季之年的他们死的死伤的伤。坚强的姑娘贝卡躺在手术台上，在医生的鼓励下，念出了早已准备好的毕业致辞。

本来要拥抱美好未来、为世界做出贡献的他们却就此消失在了最美的年华中。生命美好，大家一定要珍惜。贝卡在致辞中表达了对未来的美好展望，意识到自己所肩负的责任。Be accountable to就是“对某事负责任”，但是accountable这个词除了“负责任的”意思之外，还有“可以理解的、能够解释的”，大家平常的阅读和写作的时候都要注意。

虽然毕业季本身就带有一些忧伤气息，但是这个开篇似乎太沉重了点。换个音频来改善一下气氛吧。在《绯闻女孩》第二季第二十五集中，绯闻女孩在高中毕业典礼上向大家发来爆炸性邮件，搅得众人不得安生，但是在最后，她让所有人聚集在一起，发来邮件，说明了自己的“良苦用心”。

这可真是个超大的惊喜，不过我相信收到邮件的大部分人绝对是惊大于喜。贵圈真的是好乱啊，每个人都有不堪回首的黑历史。绯闻女孩用clean slate表示清白历史，这是一个固定搭配，搭配上动词可以有神奇的效果，比如start with a clean slate就是“从头开始”，而wipe the slate clean则是“既往不咎、一笔勾销”。

接下来这段音频则是与家人有关了。在《吸血鬼日记》第四季第二十三集中，女巫邦妮在毕业典礼上得到了她爸爸的肯定与鼓励，感到十分开心。

来自家人由衷的祝福让邦妮充满勇气，能够面对接下来的考验。邦妮的爸爸在一开始用了词组“play favorites”，意思是“厚此薄彼、偏袒、袒护”，如果你要偏袒某个人，就可以用play favorites with sb.啦。

毕业的时候陪伴在身边的，除了家人，还有多年来一起学习一起奋斗的同学了。在《废柴联盟》第四季第十三集中，杰弗瑞终于从社区大学毕业了，在发表毕业感言的时候，他对他的同学们表达了诚挚的谢意。

杰弗瑞的感激之情溢于言表，当他说把爱分成七份时用了split，这个单词在这里意为“平分，分摊”，不过split有个更常用的意思，是“使某物分开”，可以是切开锯开劈开撕开甚至是自己断开，可以是及物动词，也可以是不及物动词。

下面一个音频来自我们节目的常客《破产姐妹》，在第三季第二十四集中，麦克斯在卡洛琳的督促下，成功通过了考试，得到了高中毕业证书，嘴上说着不在意，其实她心里可高兴啦。

麦克斯的妈妈缺席了麦克斯的毕业典礼，但是她的同事和邻居都来给她加油打气，看来麦克斯有个很棒的亲友团呢。在这里麦克斯难得化用了一个历史文化梗，1804年，美国第三任总统杰斐逊派路易斯和克拉克对美国西部进行探险，到了1806年，他们完成了美国历史上最伟大的军事开拓，这就是美国历史上著名的“刘易斯与克拉克远征（Lewis and Clark expedition）”。

到了毕业季，对于不少小情侣来说又多了一个烦恼：如何维持异地恋。在《欢乐合唱团》第三季第二十二集中，科特要毕业了，但是他的男朋友布莱恩却要继续留在学校，这让布莱恩对他们的未来感到了十分不安。

再远的距离也无法分开两个真正相爱的人，不管是同性恋还是异性恋，异地恋都不是问题。“异地恋”的英文表达是long-distance relationship，这是个很常用的表达，有时候甚至可以用缩写LDR来直接表示异地恋。

毕业季代表着离别，却也代表着新的开始，当你处在毕业的十字路口时，勇敢踏出自己的脚步，迈向全新的人生吧！最后，祝贺今年的毕业生圆满完成自己的学业，希望你们在新的环境、新的阶段中，做自己真正想做的事，无愧于心。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。