导读:本期美剧词汇选自《疑犯追踪》S05E05。

原声音频:

Root: I like what you've done with the place. Padlock's a nice touch.

Finch: A necessary precaution.

Root: We copied that malware together, and now you're seriously locking me out?

Finch: More like locking Samaritan in. I used code from that laptop to incubate a miniature clone of our enemy ASI.

Root: You put a baby Samaritan in a nursery.

Finch: Just a kernel of its code trapped inside this Faraday cage.

根妹:我喜欢你对这里做的改变,扣锁这招挺聪明。

宅总:必要的预防措施。

根妹:我们一起复制了那恶意软件,你现在却要封锁我?

宅总:我是在锁住撒马利亚人。我利用那台电脑里的代码培育了我们的敌人,人工超级智能的微缩复制。

根妹:你在育儿室里放了个小撒马利亚人。

宅总:只是它的核心代码部分,困在了这个法拉第笼里。

Lock

例句音频示范(BY好好):

A lock is a device used for keeping something safe and secure. There are different methods of opening something that is locked.
“锁”是一个把某物牢牢保护起来使其安全的装置。如果某物被锁住了,有几种不同的方式将其打开。

A padlock requires a key to open it.
挂锁要用钥匙打开。

A computer can be locked with a password.
电脑可以用密码锁住。

Doors for a business are locked at night. They are unlocked in the morning.
店门晚上是锁着的。在早上的时候就会开锁。

This word is also used as a verb.
这个单词也可以作动词使用。

Olivia locks her door before she leaves her house.
奥利维亚离家前把门锁上了。

We locked the doors to our car when we left it at the airport.
我们把车停在机场时把车门给锁了。

Jim and Linda locked on a good interest rate for their mortgage.
吉姆和琳达就他们的抵押贷款定下了一个不错的利率。

The word "locked" is an adjective:
“locked”这个单词是形容词:

The door is locked.
门锁了。

You'll need a key for a locked door.
门锁了, 你需要把钥匙来开门。

A locked cell phone requires a password of some kind.
锁屏了的手机需要某种密码来解开。

Note: The word "locker" is related to "lock." A locker is a small, secure place where personal items may be stored during the day. Lockers are found at schools, gymnasiums, and shopping malls.
注意:“locker(储物柜)”这个单词和“lock”有关。储物柜就是一个可以在白天储藏一些个人物件的小而安全的地方。你可以在学校、健身房和商场找到储物柜。

She likes to hang out at her locker.
她喜欢在她的储物柜前晃荡。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。