Nina Dobrev and Derek Hough have reportedly split up after dating for six weeks, Us Weekly reports.
据《美国周刊》报道，Nina Dobrev和Derek Hough交往仅6周后火速分手。

“The distance was too much to handle,” a pal said of the 24-year-old The Vampire Diaries actress and 28-year-old Dancing with the Stars pro. Nina is living in Georgia to film TVD while Derek is in LA for DWTS.
“主要是因为距离太远，”一位知情人士透露说，Nina在乔治亚州拍摄《吸血鬼日记》，而28岁的Derek则在洛杉矶参加《与星共舞》。

Another source simply stated that the relationship “played itself out.”
另外一位知情人士言简意赅地说：“反正就是玩完了。”

Nina and Derek were spotted out together on a date earlier this month.
Nina和Derek这个月早些时候刚被拍到一起外出约会。