Nina Dobrev and Derek Hough stepped out for a date night in LA this weekend, in their first public appearance since rumors sparked up that the two are dating. Derek and Nina reportedly started dating in September after the pair, who have been friends for some time, connected on a romantic level.
本周末，Nina Dobrev和Derek Hough一起出现在洛杉矶共度约会之夜，这是他们恋情公布后的首次公开露面。据报道，Derek和Nina之前认识了很长时间，关系很好，9月开始两人发展到恋人关系。

Nina split from her longtime boyfriend and Vampire Diaries costar Ian Somerhalder earlier this year, while Derek has had brief relationships with various famous beauties, including Nina look-alike Cheryl Cole.
今年早些时候，Nina和相恋2年的前男友Ian Somerhalder分手，而Derek之前也和多位娱乐圈内女星有过恋爱关系，包括外形和Nina颇为形肖的Cheryl Cole。

Earlier this week, Nina made headlines when she posed topless to promote ObamaCare. She joined a long list of stars who were tweeting support for the Affordable Care Act, including Kerry Washington and John Legend.
本周早些时候，Nina因为裸上身支持奥巴马医改政策而登上各大媒体头条。和她一起通过 twitter 支持奥巴马医改的明星还有Kerry Washington和John Legend。