They may be gone, but they are never forgotten!
他们也许已离开人世，但是他们绝对不会被遗忘！

Game of Thrones has killed off its fair share of characters in its three seasons and the HBO fantasy hit decided to pay tribute to the fallen during their panel on Friday at San Diego Comic-Con 2013.
《权力的游戏》在前三季中已经死掉了太多角色，所以上周五在2013圣迭戈动漫展的发布会上，这部HBO魔幻巨制决定向这些死去的角色致敬。

The panel kicked off with an In Memoriam video featuring all of the series' big deaths, which was set to Boyz II Men's "It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday." See, Game of Thrones isn't all doom and gloom all the time—just most of the time!
剧组发布了一个名为“In Memoriam”的视频，此纪念视频记录了剧中所有重要角色的死亡，背景音乐是Boyz II Men乐队的《It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday》。看，《权力的游戏》也不是一直这么凄惨——只是绝大多数时候都比较惨！