Fiona Gallagher has apparently seen the last of Jimmy on Showtime's Shameless.
《无耻之徒》加拉格家的大姐Fiona 已经见到了男友Jimmy最后一面。

Justin Chatwin, who played the love interest to Emmy Rossum's Fiona will not return to the Showtime drama, The Hollywood Reporter has confirmed. Producer John Wells made the announcement at a TV Academy Emmy panel for the series on Tuesday night in Los Angeles.
根据《好莱坞报道》的证实，在Showtime电视台这部热播美剧中，扮演埃米·罗森饰演的Fiona爱人的男演员贾斯汀·查特文将不再回顾该剧。制片人约翰·韦尔斯于周二晚在洛杉矶参加电视剧艾美奖座谈会时宣布了这一消息。

A Showtime rep confirms that Chatwin's days as a series regular have come to an end but that the actor could return for one or two episodes in season four.
Showtime电视台的代表也正是查特文将不再作为常规演员出现，不过在第四季中他会出演1-2集。

As reported by TV Guide Magazine, Wells confirmed during the panel that Jimmy did in fact die.
而根据《电视指南》杂志的报道，制片人韦尔斯更是证实Jimmy其实是死掉了。

During the recently wrapped third season, Chatwin's Jimmy spent the season navigating his secret marriage to the daughter of a drug kingpin (so she could remain in the U.S.) and a domesticated life with Fiona.
在结束的第三季中，查特文饰演的Jimmy整季都过着两种生活：和大毒贩女儿的秘密婚姻（这样她就可以留在美国），还有和Fiona的家庭生活。

Showtime renewed Shameless in January. The drama was up year-over-year in its third season, prompting the renewal after three airings.
Showtime电视台在今年1月预定了该剧的第四季，这部剧播出的三季收视率逐年攀升，这也是促使Showtime续订该剧的主要原因。