《吸血鬼日记》圣诞篇剧照:1

On December 13th, The Vampire Diaries will celebrate the holidays in style.
12月13日播出的《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）会以自身独有的风格来庆祝圣诞节。 

《吸血鬼日记》圣诞篇剧照:2

In Mystic Falls style, that is, which appears to include one very distressed Caroline Forbes; one contemplative Damon Salvatore; an angry Tyler Lockwood; and a bicep-bulgingJeremy in trouble at the hands of... Elena?
这种独属于神秘瀑布镇的风格，看起来至少包括了伤心的卡罗琳（Caroline），沉思中的达蒙（Damon），生气的泰勒（Tyler），以及被别人缚住双手挟持的杰里米（Jeremy）。等等，挟持他的人竟然是埃琳娜（Elena）？

《吸血鬼日记》圣诞篇剧照:3

The CW has released new photos from the final episode of 2012, titled "O Come, All Ye Faithful." It will center around a Winter Wonderland-themed party, along with tension between Caroline and Hayley, as well as a major discovery made by Klaus.
CW电视台发放了2012年最后一集的《吸血鬼日记》剧照。这一集主要讲述了一个冬日仙境为主题的派对，还有卡罗琳和海莉（Hayley）对峙的紧张气氛，以及克劳斯（Klaus）的一个重大发现。

《吸血鬼日记》圣诞篇剧照:4

《吸血鬼日记》圣诞篇剧照:5