When "The Walking Dead" returns for its third season Oct. 14, Rick Grimes (Andrew Lincoln) is in charge.
《行尸走肉》10月15日（北京时间）回归的时候，Rick Grimes现在就是管事人的身份了。

In AMC's new Season 3 poster, the good sheriff stands atop an overturned bus, gun raised. Behind him is the prison, where he and his dwindling band of survivors are taking refuge after zombies invaded their sanctuary at Hershel's farm.
在AMC电视台最新发布的《行尸走肉》第三季海报中看来，这位警长站在一辆翻倒的汽车上，手里的枪还是举着的。身后则是那座他们这个人数正在逐渐减少的幸存者小团队在Hershel的农场被丧尸侵入之后用来躲藏的监狱。

"The Walking Dead" returns Sunday, Oct. 14 at 9 p.m. on AMC.
《行尸走肉》第三季将会在北京时间10月15日首播。