吸血鬼日记S03E10 MJE美剧笔记 以其人之道还治其人之身
作者：MJE美剧口语联盟
来源：MJE美剧口语联盟
2013-08-22 17:46
口语精华：
1. Take a shot.
试试看。
2. Noted.
知道了。
3. This is lame.
真没意思。
4. What's the deal?
怎么回事？
5. A deal is a deal.
一言为定。
6. Down the hatch.
干杯。
7. You're out of your mind.
你疯了。
8. What is with the attitude?
你什么态度啊？
9. Don't be so hard on yourself.
不要对自己太苛刻了。
10. Don't get involved.
别插手。
11. You're overthinking it.
你多虑了。
12. You'd do well to remember that.
你最好要牢记。
13. Nothing's ever easy with you, is it?
你总要这么强硬吗？
14. He was one step ahead of us.
他比我们提前一步。
15. You stab my back, I stab yours.
以其人之道还治其人之身。
16. There has to be another way.
一定有其它方法的。